Traduction de «mainstreaming zullen opgenomen » (Néerlandais → Français) :

De evaluatie en conclusies van de cel « Mainstreaming » zullen opgenomen worden in het volgende verslag van de regering betreffende de opvolging van de Pekingconferentie.
L'évaluation et les conclusions de la cellule « Mainstreaming » figureront dans le prochain rapport du gouvernement relatif au suivi de la conférence de Pékin.

De evaluatie en de conclusies van de cel « mainstreaming » op het einde van het eerste werkingsjaar zullen opgenomen worden in het volgende verslag van de regering aangaande de opvolging van Peking om zo een echte dynamiek voor de verwezenlijking van de doelstellingen in alle betrokken beleidsdomeinen te stimuleren.
L'évaluation et les conclusions déposées par la cellule « mainstreaming » à la fin de sa première année d'activité seront reprises dans le prochain rapport du gouvernement sur le suivi de Pékin afin d'imputer une véritable dynamique de mise en oeuvre des objectifs dans toutes les politiques concernées.

De evaluatie en conclusies van de cel Mainstreaming zullen opgenomen worden in het volgende verslag van de regering betreffende de opvolging van de Pekingconferentie.
L'évaluation et les conclusions de la « cellule Mainstreaming » seront reprises dans le prochain rapport du gouvernement sur le suivi de la conférence de Pékin.

5. is ingenomen met acties om de raadplegingsprocedures effectiever en transparanter te maken, daar de betrokken partijen hierdoor meer zichtbaarheid verwerven en meer mogelijkheden zullen krijgen om invloed uit te oefenen; eist dat gender mainstreaming wordt opgenomen in de gedragscode met minimumnormen voor raadplegingsprocedures die de Commissie voornemens voor het einde van het jaar goed te keuren;
5. approuve les actions visant à augmenter l'efficacité et la transparence des procédures de consultation, les parties intéressées devenant plus visibles et plus à même d'exercer une influence; demande instamment que la prise en compte de l'égalité des sexes dans tous les domaines soit incorporée dans le code de conduite sur les normes minimales pour les procédures de consultation, que la Commission a l'intention d'adopter avant la fin de l'année;