Vertaling van "cel mainstreaming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

Cel
cellule

cel
cellule

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het eindevaluatieverslag van de cel « mainstreaming » die als pilootproject werd opgezet in 2001 om de uitvoering van de « gender mainstreaming » te verzekeren in de verschillende vormen van het beleid van de federale regering, werd door de deskundigen ingediend op 30 november 2001.
1. Le rapport final d'évaluation de la cellule « mainstreaming » qui a été mise sur pied à titre pilote en 2001 afin d'assurer la mise en oeuvre du « gender mainstreaming » dans les politiques du gouvernement fédéral a été déposé par les expertes le 30 novembre 2001.

1. Vooreerst wens ik te vermelden dat het eindevaluatieverslag van de cel « mainstreaming » die als pilootproject werd opgezet in 2001 om de uitvoering van de « gender mainstreaming » te verzekeren in de verschillende vormen van het beleid van de federale regering, door de deskundigen werd ingediend op 30 november 2001.
1. Je voudrais signaler tout d'abord que le rapport final d'évaluation de la cellule « mainstreaming » qui a été mise sur pied à titre de projet-pilote en 2001 afin d'assurer la mise en oeuvre du « gender mainstreaming » dans les politiques du gouvernement fédéral, a été déposé par les expertes le 30 novembre 2001.

Vervolgens zal beslist worden over de modaliteiten van de voortzetting van de cel « mainstreaming » en de bepaling van eventuele nieuwe strategieën ter realisatie van « gender mainstreaming ».
Une décision sera ensuite prise quant à la poursuite de la cellule « mainstreaming » et de la définition des éventuelles nouvelles stratégies en vue de parvenir au « gender mainstreaming ».

1. Mag ik er het geachte lid op wijzen dat het eindevaluatieverslag van de cel « mainstreaming », die als pilootproject werd opgezet binnen het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid in 2001 om de uitvoering van de « gender mainstreaming » te verzekeren in de verschillende vormen van het beleid van de federale regering, door de deskundigen werd ingediend op 30 november 2001.
1. Je me permets de signaler à l'honorable membre que le rapport final d'évaluation de la cellule « mainstreaming » (installée auprès du ministère de l'Emploi et du Travail à titre pilote en 2001 afin d'assurer la mise en oeuvre du « gender mainstreaming » dans les politiques du gouvernement fédéral) a été déposé par les expertes le 30 novembre 2001.

Het eindevaluatieverslag van de cel « mainstreaming » die in 2001 als pilootproject werd opgezet om de uitvoering van de « gender mainstreaming » te verzekeren voor de verschillende beleidsvlakken van de federale regering, werd door de deskundigen ingediend op 30 november 2001.
Le rapport final d'évaluation de la cellule « mainstreaming » qui a été mise sur pied à titre pilote en 2001 afin d'assurer la mise en oeuvre du « gender mainstreaming » dans les politiques du gouvernement fédéral a été déposé par les expertes le 30 novembre 2001.

In 2001 richtte de minister van Werkgelegenheid en Gelijke Kansenbeleid in de vorige regering in het kader van het Peking-akkoord de " Cel Gender mainstreaming" op teneinde een proces van gender mainstreaming op het vlak van het federaal beleid op gang te brengen en de ondernomen acties alsmede de verkregen resultaten zichtbaar te maken.
Au départ de l'accord de Pékin, la ministre de l'Emploi et de la Politique d'égalité des chances du gouvernement précédent créa en 2001 la " Cellule Gender mainstreaming" pour organiser la mise en pratique d'un processus de gender mainstreaming au niveau politique fédéral et rendre visible les actions entreprises et les résultats obtenus.

1. In 2001 en in 2002 heeft de FOD P&O deelgenomen aan het project van de cel gender mainstreaming, die opgericht werd door de toenmalige minister van Gelijkheid van kansen, mevrouw Laurette Onkelinx.
1. En 2001 et en 2002, le SPF P&O a participé au projet de cellule gender mainstreaming mis sur pied par la ministre de l'Égalité des chances de l'époque, Mme Laurette Onkelinx.