Traduction de «maingain en valérie deom » (Néerlandais → Français) :

De tekst die uiteindelijk, na amendering door Olivier Maingain en Valérie Deom, is aangenomen in de Kamer, bevat de verruiming tot « genocide of misdaden tegen de menselijkheid, zoals die zijn gedefinieerd door het internationaal recht en als dusdanig erkend zijn door een in kracht van gewijsde gegaan vonnis van enig internationaal tribunaal waarvan de bevoegdheid erkend is door België, door de Veiligheidsraad of de Algemene Vergadering van de Organisatie van de Verenigde Naties, dan wel door een in kracht van gewijsde gegaan vonnis van een Belgisch rechtscollege of van een rechtscollege van een andere lidstaat van de Europese Unie » (3) .
Le texte finalement adopté par la Chambre suite à un amendement déposé par les députés, Olivier Maingain et Valérie Deom, a été étendu « aux génocides ou crimes contre l'humanité, tels que définis par le droit international et reconnus comme tels par une décision passée en force de chose jugée de tout tribunal international dont la juridiction a été reconnue par la Belgique, par le Conseil de sécurité ou l'Assemblée générale des Nations unies ou par une décision passée en force de chose jugée d'une juridiction belge ou d'un autre État membre de l'Union européenne » (3) .

Vooreerst wens ik te verwijzen naar het antwoord dat werd gegeven op de samengevoegde mondelinge vragen van de heer Xavier Baeselen en mevrouw Valérie Déom over dit onderwerp (Handelingen Kamer 2008-09, 18 februari 2009, 10-12).
Tout d’abord, je souhaiterais vous renvoyer à la réponse donnée aux questions orales conjointes de monsieur Xavier Baeselen et madame Valérie Déom à ce sujet (Annales, Chambre 2008-09, 18 février 2009, 10-12).

Aanwijzing rapporteur(s): Jacques Germeaux, Valérie Deom
Désignation rapporteur(s): Jacques Germeaux, Valérie Deom

Aanwijzing rapporteur(s): Stefaan Noreilde, Valérie Déom
Désignation rapporteur(s): Stefaan Noreilde, Valérie Déom

001 : Wetsvoorstel van Mevr. Valérie Déom.
001 : Proposition de loi de Mme Déom.

DEOM Valérie, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
DEOM Valérie, Membre de la Chambre des représentants.

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 wordt Mevr. Valérie Deom aangewezen als bestuurster binnen de raad van bestuur van de " TEC Namur-Luxembourg" om er het mandaat van Mevr. Martine Jacques, ontslagnemend, te voleindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007, Mme Valérie Deom est désigné en qualité d'administratrice au sein du conseil d'administration du TEC Namur-Luxembourg pour achever le mandat laissé vacant par Mme Martine Jacques, démissionnaire.

- Algemene bespreking 2003/2004-0 Bescherming van de informatiebronnen van de journalist.- Persvrijheid P0063 06/05/2004 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6,7 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 7-10 Valérie Déom ,PS - Blz : 10-13 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 13-15 Marie Nagy ,ECOLO - Blz : 15-17 André Perpète ,PS - Blz : 16 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 17,18 Olivier Maingain ,MR - Blz : 18-21
- Discussion générale 2003/2004-0 Protection des sources d'information du journaliste.- Liberté de la presse P0063 06/05/2004 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6,7 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 7-10 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 10-13 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 13-15 Marie Nagy ,ECOLO - Page(s) : 15-17 André Perpète ,PS - Page(s) : 16 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 17,18 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 18-21

- Bespreking 2003/2004-0 Verplichting tot het indienen van een mandatenlijst en van een vermogensaangifte.- Inwerkingtreding van de wet 51K0641002 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 3 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3-6 Valérie Déom ,PS - Blz : 4 Marie Nagy ,ECOLO - Blz : 4,5 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 6 Olivier Maingain ,MR - Blz : 6 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6,7
- Discussion 2003/2004-0 Obligation de déposer une liste de mandats et une déclaration de patrimoine.- Entrée en vigueur de la loi 51K0641002 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 3 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3-6 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 4 Marie Nagy ,ECOLO - Page(s) : 4,5 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 6 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 6 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6,7