Vertaling van "mahoux en ikzelf " (Nederlands → Frans) :

De heren Nothomb, Mahoux en ikzelf hebben vastgesteld dat de resolutie maar slechts een verslag van een verslag is.
MM. Nothom, Mahoux et moi-même avons constaté que la résolution du Comité d'avis des questions européennes ne contient pas de résolution mais n'est que le rapport d'un rapport.

- Met onze resolutie over de situatie van de mensenrechten in Birma willen de heer Mahoux en ikzelf aandacht vragen voor het tragische lot van het Birmese volk, dat zich in de greep bevindt van een van de meest duistere dictaturen.
- À travers notre résolution sur la situation des droits de l'homme en Birmanie, mon collègue, M. Mahoux, et moi-même, avons voulu souligner le sort tragique du peuple birman pris en otage par une dictature des plus opaques.

- Tijdens de debatten wezen collega Philippe Mahoux en ikzelf erop dat in de wet niet wordt bepaald wanneer ze inwerking treedt.
- Pendant les débats, mon collègue, Philippe Mahoux, a relevé, comme moi, que la loi ne prévoyait pas de dispositions relatives à son entrée en vigueur.

- Een tiental dagen geleden hebben Philippe Mahoux en ikzelf de minister vragen gesteld over blaasworm.
- La semaine dernière, Philippe Mahoux et moi-même vous interpellions, madame la ministre, sur l'échinococcose alvéolaire.

Als het een technische correctie is, is het geen amendement. In dat geval kunnen de heer Mahoux en ikzelf akkoord gaat met de heer Remans.
Soit il s'agit d'une correction technique et non d'un amendement et, dans ce cas, M. Mahoux et moi pouvons nous mettre d'accord, avec M. Remans.