Traduction de «heren nothomb mahoux en ikzelf » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de heren Nothomb, corapporteur, Destexhe, mevrouw Thijs, de heren Mahoux, Hostekint, corapporteur, Goris.
­ Orateurs : MM. Nothomb, corapporteur, Destexhe, Mme Thijs, MM. Mahoux, Hostekint, corapporteur, Goris.

­ Sprekers : de heren Nothomb, Jonckheer, Mahoux.
­ Orateurs : MM. Nothomb, Jonckheer, Mahoux.

De heren Nothomb, Mahoux en ikzelf hebben vastgesteld dat de resolutie maar slechts een verslag van een verslag is.
MM. Nothom, Mahoux et moi-même avons constaté que la résolution du Comité d'avis des questions européennes ne contient pas de résolution mais n'est que le rapport d'un rapport.

RESOLUTIE BETREFFENDE DE GOEDKEURING VAN HET VERDRAG VAN AMSTERDAM; VERDRAG VAN AMSTERDAM HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE EUROPESE UNIE, DE VERDRAGEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN SOMMIGE BIJBEHORENDE AKTEN (resolutie van het federaal adviescomité) Bespreking (Sprekers : de heren Nothomb, Mahoux en Jonckheer).
RESOLUTION RELATIVE A L'APPROBATION DU TRAITE D'AMSTERDAM; TRAITE D'AMSTERDAM MODIFIANT LE TRAITE SUR L'UNION EUROPEENNE, LES TRAITES INSTITUANT LES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET CERTAINS ACTES CONNEXES (résolution du Comité d'avis fédéral) Discussion (Orateurs : MM. Nothomb, Mahoux et Jonckheer).

WETSONTWERP BETREFFENDE DE OPRICHTING VAN DE « BELGISCHE TECHNISCHE COOPERATIE » IN DE VORM VAN EEN VENNOOTSCHAP VAN PUBLIEK RECHT Algemene bespreking (Sprekers : de heren Nothomb, verslaggever; Destexhe, mevrouw Thijs, de heren Mahoux, Hostekint en Goris.) Artikelsgewijze bespreking.
PROJET DE LOI RELATIVE A LA CREATION DE LA « COOPERATION TECHNIQUE BELGE » SOUS LA FORME D'UNE SOCIETE DE DROIT PUBLIC Discussion générale (Orateurs : MM. Nothomb, rapporteur; Destexhe, Mme Thijs, MM. Mahoux, Hostekint et Goris). Discussion des articles.