Traduction de «madam president thank » (Néerlandais → Français) :

− Madam President, thank you for this important debate.
– (EN) Madame la Présidente, je vous remercie pour cette discussion importante.

- Madam President, I would like also to thank the rapporteur.
– Madame la Présidente, je voudrais remercier également la rapporteure.

– Madam President, first of all I want to thank the rapporteur, Mr Bové, for his work on this report.
– (EN) Madame la Présidente, avant toute chose, permettez-moi de remercier le rapporteur, M. Bové, pour son travail sur ce rapport.

Madam President, thank you for not only giving me the floor but for the possibility of being at this interesting debate, because, when we reflect back to two years – or at least one and a half years – ago, we can see a total difference.
- (EN) Madame la Présidente, merci non seulement de me céder la parole, mais aussi de me permettre de participer à ce débat fort intéressant parce que, si nous revenons deux ans en arrière (ou du moins un an et demi), nous pouvons mesurer l’étendue du changement.

Thank you, Madam President, and I should like to thank the Members very much for all the positive comments, for all the endeavours to stabilise our cereal market.
- (EN) Merci, Madame la Présidente, et j’aimerais remercier les députés très chaleureusement pour tous leurs commentaires positifs, pour toutes les propositions visant à stabiliser notre marché céréalier.