Traduction de «maatschappij die voordurend evolueert » (Néerlandais → Français) :

Zij stelt vast dat we leven in een industriële maatschappij die voordurend evolueert.
L'intervenante constate que nous vivons dans une société industrielle qui évolue continuellement.

De gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen zijn pas in 2006; dat is nog heel lang, terwijl onze maatschappij zeer snel evolueert.
Les élections communales et provinciales n'auront lieu qu'en 2006; la date est encore très éloignée, alors que notre société évolue très rapidement.

Hoe evolueert de maatschappij in België op dit vlak?
Quels sont, dans ce domaine, les changements observés dans la société belge?

Ik deel dus de bekommernis van Europa Donna, waarvan de voorzitster van mening is dat voor de behandeling van een vrouw met borstkanker complex diagnostisch en therapeutisch materieel nodig is, dat zeer specifiek is en voordurend evolueert.
Cela rejoint les préoccupations d'Europa Donna, dont la présidente estime que « la prise en charge d'une femme touchée par un cancer du sein requiert des outils diagnostiques et thérapeutiques complexes, spécifiques et continuellement en évolution.

1. Onze maatschappij evolueert meer en meer naar een maatschappij van kennis en informatie.
1. Notre société évolue de plus en plus vers une société de connaissance et d'information.

Het is tijd dat onze maatschappij evolueert en dat vrouwen hun bekwaamheden talentvol kunnen uitoefenen, hun kennis delen en hun knowhow inbrengen in onze ondernemingen.
Il est temps que notre société évolue et que les femmes puissent exercer avec talent leurs compétences, partager leur savoir et apporter leur savoir-faire dans nos entreprises.