Traduction de «onze maatschappij evolueert » (Néerlandais → Français) :

Onze maatschappij evolueert en het is belangrijk om uit te klaren wat er gebeurt met alle info.
Notre société évolue et il est important d'expliquer ce qu'il advient de toutes les informations.

Rekening houdend met het tempo waarin onze maatschappij evolueert, lijkt een termijn van dertig jaar zijns inziens te lang (1).
Il lui semble qu'un délai de trente ans est trop long, si l'on tient compte du rythme auquel évolue notre société (1).

1. Onze maatschappij evolueert meer en meer naar een maatschappij van kennis en informatie.
1. Notre société évolue de plus en plus vers une société de connaissance et d'information.

Onze maatschappij evolueert, ze telt veel nieuw samengestelde gezinnen, en het is daar dat in de praktijk problemen ontstaan.
Notre société évolue, elle compte de nombreuses familles recomposées, et c'est à ce niveau que des problèmes se posent dans la pratique.

Onze maatschappij evolueert echter al in de zin van een feitelijke individualisering.
Notre société connaît toutefois une évolution vers une certaine individualisation de fait.

Het is tijd dat onze maatschappij evolueert en dat vrouwen hun bekwaamheden talentvol kunnen uitoefenen, hun kennis delen en hun knowhow inbrengen in onze ondernemingen.
Il est temps que notre société évolue et que les femmes puissent exercer avec talent leurs compétences, partager leur savoir et apporter leur savoir-faire dans nos entreprises.