Vertaling van "maatregel socio-culturele participatie " (Nederlands → Frans) :

Bovendien, met het oog op een meer structureel beleid op federaal niveau zal de huidige maatregel “socio-culturele participatie” geherprogrammeerd worden als “fonds voor participatie en sociale activering”
La mesure actuelle « participation socioculturelle » sera par ailleurs reprogrammée en « fonds pour la participation et l’activation sociale », pour mettre en place une politique fédérale plus structurelle.

In kader daarvan kondigt de staatssecretaris in Actie 47 aan dat ze " zal trachten de enveloppe kinderarmoedebestrijding binnen de middelen socio-culturele participatie die aan de OCMW's te beschikking gesteld worden te verhogen" .
Dans ce cadre, la secrétaire d'État annonce, à l'action 47, qu'elle « tentera d’augmenter l'enveloppe lutte contre la pauvreté infantile parmi les moyens destinés à la participation socioculturelle mis à la disposition des CPAS ».

De beide enveloppes “socio-culturele participatie” enerzijds en “sociale economie” anderzijds vallen hieronder.
Les enveloppes « participation socioculturelle » et « économie sociale » sont concernées.

Voor socio-culturele participatie heb ik een voorstel tot herverdeling ingediend waarbij de initiële bedragen uit de begroting 2012 behouden blijven in 2013.
En ce qui concerne la participation socioculturelle, j’ai introduit une proposition de redistribution prévoyant le maintien, en 2013, des montants initiaux issus du budget 2012.

Vraag nr. 6-966 d.d. 25 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) In 2003 werd een federale maatregel genomen om de culturele en sociale participatie van kansarmen te verhogen (zie koninklijk besluit van 8 april 2003 houdende toekenning van een subsidie van 6.200.000 euro aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde de sociale en culturele participatie en ontplooiing van hun cliënten te bevorderen, Belgisch Staatsblad van 22 april 2003).
Question n° 6-966 du 25 mai 2016 : (Question posée en français) En 2003, la mesure fédérale " participation sociale et épanouissement culturel " a été mise en place (cf. l'arrêté royal du 8 avril 2003 portant l'octroi d'une subvention de 6 200 000 euros aux centres publics d'aide sociale afin d'encourager la participation et l'épanouissement sociaux et culturels de leurs usagers, Moniteur belge du 22 avril 2003).

Ik wens daarenboven ook de initiatieven inzake socio-culturele participatie van jongeren voort te zetten.
Je souhaite en outre poursuivre les initiatives en matière de participation socioculturelle des jeunes.