Traduction de «maart hierover opnieuw ondervraagd » (Néerlandais → Français) :

In 2005 werd de toenmalige minister van Leefmilieu en Pensioenen hierover opnieuw ondervraagd.
En 2005, le ministre de l’Environnement et des Pensions de l’époque a de nouveau été interrogé à ce sujet.

Naar aanleiding van een enquête door het magazine « Test-gezondheid » waaruit bleek dat bijna alle 63 onderzochte zonnecentra een volstrekt stilzwijgen bewaarden over de korte- en langetermijngezondheidsrisico's, heb ik de minister in maart 1997 opnieuw ondervraagd en hem voorgesteld een minimale wetgeving uit te werken en een informatiecampagne te organiseren voor de gebruiker.
En mars 1997, suite à une enquête effectuée par le magazine « Test-santé » démontrant que sur 63 centres de bronzage presque tous passaient systématiquement sous silence les risques à court et long terme pour la santé, j'avais à nouveau interrogé le ministre en lui proposant d'établir une législation minimale en la matière et d'organiser une campagne d'informations pour le consommateur.

Op 24 maart 2005 heb ik de geachte minister hierover reeds ondervraagd (vraag om uitleg nr. 3-700, Handelingen, nr. 3-103, blz. 41).
J'ai déjà interrogé l'honorable ministre à ce sujet le 24 mars 2005 (demande d'explications nº 3-700, Annales, nº 3-103, p. 41).

Op 24 maart 2005 heb ik de geachte minister hierover reeds ondervraagd (vraag om uitleg nr. 3-700, Handelingen nr. 3-103, blz. 41).
J'ai déjà interrogé l'honorable ministre à ce sujet le 24 mars 2005 (demande d'explications nº 3-700, Annales nº 3-103, p. 41).

De Commissie heeft er bij Spanje opnieuw op aangedrongen zijn opmerkingen hierover kenbaar te maken en heeft bij schrijven van 11 maart 2002 om aanvullende informatie verzocht.
La Commission a invité une nouvelle fois les autorités espagnoles à faire connaître leurs observations sur la décision et a demandé des renseignements complémentaires par lettre du 11 mars 2002.

Frits Bolkestein, lid van de Commissie voor de interne markt, zei hierover: "Tijdens de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 hebben de lidstaten opnieuw bevestigd dat zij haast willen maken met de economische hervorming en een volledig operationele interne markt tot stand willen brengen.
Frits Bolkestein, Commissaire en charge du marché intérieur, a formulé le commentaire suivant: «En mars 2000, au Conseil européen de Lisbonne, les États membres ont renouvelé leur engagement d'accélérer la réforme économique et de mettre en place un marché intérieur pleinement opérationnel.

In maart hierover opnieuw ondervraagd, klonk het echter ineens heel anders.
Interrogé à nouveau en mars, il en allait toutefois tout à coup autrement.

Op 15 maart 2000 heb ik in de commissie voor de Binnenlandse Zaken minister Duquesne hierover ondervraagd (vraag nr. 1254, Beknopt Verslag, Kamer, 1999-2000, COM 147, blz. 17 en 18).
Le 15 mars 2000, j'ai posé en commission de l'Intérieur une question à ce sujet au ministre Duquesne (question no 1254, Compte rendu analytique, Chambre, 1999-2000, COM 147, pp. 17 et 18).

Hierover ondervraagd door het dagblad De Morgen (12 maart 1996) verklaarde pater Leman, directeur van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding, dat hij vindt dat een ambtenaar zijn geweten niet op nul moet zetten.
Interrogé à ce propos dans le journal «De Morgen» du 12 mars 1996, le père Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, estime qu'un fonctionnaire doit pouvoir écouter sa conscience.