Traduction de «hierover reeds ondervraagd » (Néerlandais → Français) :

Op 24 maart 2005 heb ik de geachte minister hierover reeds ondervraagd (vraag om uitleg nr. 3-700, Handelingen, nr. 3-103, blz. 41).
J'ai déjà interrogé l'honorable ministre à ce sujet le 24 mars 2005 (demande d'explications nº 3-700, Annales, nº 3-103, p. 41).

Op 24 maart 2005 heb ik de geachte minister hierover reeds ondervraagd (vraag om uitleg nr. 3-700, Handelingen nr. 3-103, blz. 41).
J'ai déjà interrogé l'honorable ministre à ce sujet le 24 mars 2005 (demande d'explications nº 3-700, Annales nº 3-103, p. 41).

Ik heb de geachte vice-eerste minister hierover in het verleden reeds meermaals ondervraagd.
J'ai déjà interrogé à plusieurs reprises le vice-premier ministre sur ce sujet.

In april jongstleden heb ik de minister hierover reeds ondervraagd, maar zijn summiere antwoorden en soms zelfs het ontbreken van enig antwoord dwingen mij tot nieuwe vragen.
Vu la réponse sommaire du ministre à la demande d'explications que je lui avais adressée sur ce même sujet en avril dernier, je me permets de l'interroger à nouveau.

Wij hebben u hierover reeds ondervraagd op 3 juni 2008, maar u heeft ons vooralsnog geen antwoord verstrekt.
Et ce alors que la ville de Liège applique la circulaire Tolérance Zéro. Nous vous avons déjà interpellé à ce sujet le 3 juin 2008 et nous n'avons reçu aucune réponse de votre part.

Ik heb de staatssecretaris bevoegd voor het beleid voor personen met een handicap hierover reeds meermaals ondervraagd.
J'ai déjà maintes fois interrogé à ce sujet la secrétaire d'État chargée de la politique des personnes handicapées.

- Ik heb de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie hierover reeds herhaaldelijk ondervraagd.
- J'ai déjà interrogé tant le ministre de l'Intérieur que celui de la Justice à ce sujet à plusieurs reprises.