Traduction de «maart de vijftigste verjaardag vieren » (Néerlandais → Français) :

Op 25 maart komen de leiders van de EU-lidstaten samen om de verjaardag van de Verdragen van Rome te vieren in dezelfde stad waar deze verdragen in 1957, op de dag af zestig jaar geleden, werden ondertekend.
Le 25 mars, les dirigeants de l'UE se réuniront à Rome pour célébrer le 60e anniversaire des traités de Rome, signés ce même jour en 1957.

Dit is de bijdrage van de Commissie aan de Top van Rome op 25 maart 2017. Nu we ons opmaken om de 60ste verjaardag van de EU te vieren, kijken we terug op zeventig jaar vrede, in een steeds groter geworden Unie, met nu 500 miljoen burgers die in vrede leven in een van de welvarendste economieën ter wereld.
Alors que nous nous apprêtons à célébrer le 60 anniversaire de l'UE et que nous regardons en arrière, nous voyons une période de paix s'étendant sur sept décennies et une Union élargie comptant 500 millions de citoyens qui vivent libres au sein de l'une des économies les plus prospères de la planète.

Zoals de Voorzitter al zei, zal de Europese Unie op 25 maart de vijftigste verjaardag vieren van de ondertekening van het Verdrag van Rome.
Comme l’a souligné le président, le 25 mars, l’Union européenne célébrera le 50e anniversaire de la signature du traité de Rome.

In dat verband wil ik opmerken dat we dit jaar de vijftigste verjaardag vieren van de oprichting van het Europees Sociaal Fonds en de tiende verjaardag van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
En ce sens, je note que cette année marque le 50 anniversaire de la création du Fonds social européen et le 10 anniversaire de la Stratégie européenne pour l'emploi.

2 MAART 2007. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte in 2007 van herdenkingsstukken van 2 euro, ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de ondertekening van het Verdrag van Rome
2 MARS 2007. - Arrêté royal relatif à l'émission en 2007 de pièces commémoratives de 2 euros, à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature du Traité de Rome

Commissaris, ik vraag me af of u tegen de tijd dat we de vijftigste verjaardag van de Unie gaan vieren, in maart 2007, zover zult zijn dat u kunt aangeven wanneer de burgers van de nieuwe lidstaten het genoegen van het vrije verkeer over het gehele grondgebied van de Unie kunnen gaan smaken?
Je me demande, Monsieur le Commissaire, si d’ici mars 2007, au moment où nous commémorerons le 50e anniversaire de l’Union, vous serez en mesure de nous dire quand les citoyens des nouveaux États membres pourront bénéficier d’une totale liberté de mouvement à travers tout le territoire de l’Union.

De eerste belangrijke stap is volgend jaar, wanneer we de vijftigste verjaardag van de Europese Gemeenschap vieren, de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome.
La première étape importante, c’est l’année prochaine où nous célébrons le 50e anniversaire de la Communauté européenne, le 50e anniversaire du traité de Rome.

Mijnheer de Voorzitter, Dames, Heren, De verklaring en het Actieprogramma van Kopenhagen kunnen een nieuw elan en een nieuwe richting geven aan de Verenigde Naties, die hun vijftigste verjaardag vieren.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, La déclaration et le Programme d'Action de Copenhague peuvent donner un nouvel élan et une nouvelle direction aux Nations Unies au moment où elles célèbrent leur cinquantième anniversaire.

3. België is het belangrijkste donorland van Rwanda en Burundi, die op hun beurt in 2011 de vijftigste verjaardag van hun onafhankelijkheid zullen vieren.
3. La Belgique es le premier pays donateur pour le Rwanda et le Burundi, qui célébreront à leur tour en 2011 le cinquantenaire de leur indépendance.