Traduction de «ste verjaardag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verjaardag
date anniversaire

herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]
commémoration [ anniversaire ]

Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Verklaring van Berlijn
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

Stichting Toezicht Effectenverkeer | STE [Abbr.]
Fondation pour le contrôle de la circulation des valeurs mobilières (OBSOLETE)

50 ste percentiel volwassen man
adulte masculin du 50e centile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verklaring van de Europese Commissie ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag 2010 ter gelegenheid van de 15 e verjaardag van de verklaring en het actieprogramma van de VN-wereldvrouwenconferentie in Beijing en van de 30 ste verjaardag van het VN-verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen
Déclaration de la Commission européenne à l’occasion de la journée internationale de la femme 2010 en commémoration du 15e anniversaire de l’adoption d’une déclaration et d’un programme d’action lors de la conférence mondiale sur les femmes organisée par les Nations unies à Pékin et du 30e anniversaire de la Convention des Nations unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 12 mei 2005 over de 60-ste verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa,
– vu sa résolution du 12 mai 2005 sur le 60 anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe,

Het Franse voorzitterschap van de Raad zal op 10 december 2008, de 60-ste verjaardag van de universele verklaring van de rechten van de mens, bij de Verenigde Naties (namens de EU) een ontwerpresolutie indienen die de regeringen van alle landen die lid zijn van de VN oproept over te gaan tot decriminalisering van homoseksualiteit.
La Présidence française du Conseil se propose, le 10 décembre 2008, jour du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, de déposer aux Nations unies, au nom de l’Union européenne, une proposition de résolution appelant tous les gouvernements du monde à dépénaliser l’homosexualité.

E-douane: In het jaar van de 40 ste verjaardag van de Douane-Unie (2008) zullen de Commissie en de lidstaten het e-douane-besluit ten uitvoer beginnen te leggen. Dat besluit wil IT-systemen van de douane en van bedrijven interoperabel maken in de hele EU.
Douane électronique : En 2008, année du 40 e anniversaire de l’Union douanière, la Commission et les États commenceront à mettre en œuvre la décision sur la douane électronique qui a pour but de permettre l’interopérabilité à l’échelle de l’UE des systèmes informatiques des services douaniers et des entreprises.

Voor de toepassing van § 1 en § 1bis van dit artikel kan vanaf de 65-ste verjaardag een ambtshalve herziening voor de inkomensvervangende tegemoetkoming of de integratietegemoetkoming slechts worden doorgevoerd wanneer deze tegemoetkoming betaalbaar was op de 65-ste verjaardag van de persoon met een handicap en voor zover ze na die datum betaalbaar bleef».
Pour l'application du § 1 et § 1bis du présent article il ne peut être procédé à une révision d'office de l'allocation de remplacement de revenus ou de l'allocation d'intégration à partir du 65 anniversaire que pour l'allocation qui était payable à la personne handicapée à son 65 anniversaire et pour autant qu'elle restait payable après cette date».

Volgende groepen personen hebben tot hun 65-ste verjaardag recht op een gratis Omnipas voor de periode van 12 maanden :
vi. Omnipas gratuit pour invalides de guerre Les groupes de personnes suivants ont droit à un Omnipas gratuit pour une période de 12 mois jusqu'à leur 65me anniversaire :