Vertaling van "vijftigste verjaardag vieren " (Nederlands → Frans) :

In dat verband wil ik opmerken dat we dit jaar de vijftigste verjaardag vieren van de oprichting van het Europees Sociaal Fonds en de tiende verjaardag van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
En ce sens, je note que cette année marque le 50 anniversaire de la création du Fonds social européen et le 10 anniversaire de la Stratégie européenne pour l'emploi.

Zoals de Voorzitter al zei, zal de Europese Unie op 25 maart de vijftigste verjaardag vieren van de ondertekening van het Verdrag van Rome.
Comme l’a souligné le président, le 25 mars, l’Union européenne célébrera le 50e anniversaire de la signature du traité de Rome.

De vijftigste verjaardag van de Verdragen van Rome geeft dit jaar kleur aan veel van onze doelstellingen en wat was het mooi om die verjaardag twee weken geleden te vieren met een voetbalwedstrijd in Manchester.
Le cinquantième anniversaire des traités de Rome colore cette année plusieurs de nos objectifs et le match de football qui s’est déroulé à Manchester il y a deux semaines était une excellente manière de célébrer cet anniversaire.

De eerste belangrijke stap is volgend jaar, wanneer we de vijftigste verjaardag van de Europese Gemeenschap vieren, de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome.
La première étape importante, c’est l’année prochaine où nous célébrons le 50e anniversaire de la Communauté européenne, le 50e anniversaire du traité de Rome.

Mijnheer de Voorzitter, Dames, Heren, De verklaring en het Actieprogramma van Kopenhagen kunnen een nieuw elan en een nieuwe richting geven aan de Verenigde Naties, die hun vijftigste verjaardag vieren.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, La déclaration et le Programme d'Action de Copenhague peuvent donner un nouvel élan et une nouvelle direction aux Nations Unies au moment où elles célèbrent leur cinquantième anniversaire.

Om de vijftigste verjaardag van het Verdrag van 1961 tot beperking der staatloosheid te vieren, heeft het Hoog Commissariaat voor vluchtelingen van de Verenigde Naties in 2011 een grootse promotiecampagne gelanceerd om beide verdragen met betrekking tot de staatloosheid te onderschrijven.
En 2011, afin de marquer le cinquantième anniversaire de la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a lancé une grande campagne pour promouvoir l'adhésion aux deux traités relatifs à l'apatridie.

Zo zal de Belgische parlementaire wereld concreet de vijftigste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens vieren.
Ainsi, le monde parlementaire belge célébrera concrètement le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme.

3. België is het belangrijkste donorland van Rwanda en Burundi, die op hun beurt in 2011 de vijftigste verjaardag van hun onafhankelijkheid zullen vieren.
3. La Belgique es le premier pays donateur pour le Rwanda et le Burundi, qui célébreront à leur tour en 2011 le cinquantenaire de leur indépendance.

- Vandaag vieren wij de vijftigste verjaardag van de Universele verklaring van de Rechten van de Mens.
- Aujourd'hui, nous fetons le cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme.