Traduction de «maart 2013 wordt bijlage xx vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 33. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013, wordt bijlage XX vervangen door bijlage 10, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 33. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2013, l'annexe XX est remplacée par l'annexe 10, qui est jointe au présent arrêté.

In het ministerieel besluit van 27 december 2013 tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het statuut van de militairen wordt de bijlage 1, vervangen door het ministerieel besluit van 30 november 2015, vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Dans l'arrêté ministériel du 27 décembre 2013 modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires, l'annexe 1, remplacée par l'arrêté ministériel du 30 novembre 2015, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 25. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013, wordt bijlage VII vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 25. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2013, l'annexe VII est remplacée par l'annexe 2, qui est jointe au présent arrêté.

Art. 24. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013, wordt bijlage III vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 24. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2013, l'annexe III est remplacée par l'annexe 1, qui est jointe au présent arrêté.

Art. 26. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013, wordt bijlage IX vervangen door bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 26. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2013, l'annexe IX est remplacée par l'annexe 3, qui est jointe au présent arrêté.

Deze richtsnoeren vervangen het op 1 maart 1994 gepubliceerde richtsnoer inzake goede distributiepraktijken en de richtsnoeren van 7 maart 2013 inzake goede distributiepraktijken voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Les présentes lignes directrices remplacent les lignes directrices concernant les bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain, publiées le 1er mars 1994 , et les lignes directrices du 7 mars 2013 concernant les bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain

Verordening (EU) nr. 256/2013 van de Commissie van 20 maart 2013 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van natriumascorbaat (E 301) in vitamine D-preparaten die bestemd zijn voor gebruik in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters Voor de EER relevante tekst
Règlement (UE) n ° 256/2013 de la Commission du 20 mars 2013 modifiant l’annexe III du règlement (CE) n ° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’ascorbate de sodium (E 301) dans les préparations de vitamine D destinées aux denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Verordening (EU) nr. 244/2013 van de Commissie van 19 maart 2013 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van tricalciumfosfaat (E 341 iii)) in preparaten van voedingsstoffen bestemd voor gebruik in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters Voor de EER relevante tekst
Règlement (UE) n ° 244/2013 de la Commission du 19 mars 2013 modifiant l’annexe III du règlement (CE) n ° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de phosphate tricalcique [E 341 (iii)] dans les préparations de nutriments destinées à être utilisées dans les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Richtlijn 2013/9/EU van de Commissie van 11 maart 2013 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap Voor de EER relevante tekst
Directive 2013/9/UE de la Commission du 11 mars 2013 modifiant l’annexe III de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE