Vertaling van "maart 2006 verscheen " (Nederlands → Frans) :

Op 6 maart 2006 verscheen er een advies van het Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS over het station van Alken.
Le 6 mars 2006, un avis émanant du Comité consultatif des usagers de la SNCB a été publié.

In het Belgisch Staatsblad van 8 maart 2006 verscheen ondertussen het koninklijk besluit van 10 februari 2006 tot opheffing van het koninklijk besluit van 10 februari 2003 betreffende de forfaitaire bijdrage die kan worden gevorderd van patiënten die zich aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis.
Dans l'intervalle est paru au Moniteur belge du 8 mars 2006 l'arrêté royal du 10 février 2006 abrogeant l'arrêté royal du 10 février 2003 relatif à la contribution forfaitaire qui peut être réclamée aux patients se présentant dans une unité de soins d'urgence d'un hôpital.

- Op 19 april 2006 verscheen een beslissing van de BTW-administratie van 28 maart 2006 over het recht op aftrek van BTW.
- Le 19 avril 2006 a été publiée une décision de l'administration de la TVA du 28 mars 2006 relative à la déductibilité de la TVA.

Dat verbaast mij een beetje, omdat de voorwaarden voor die aanwerving vastgelegd zijn in het koninklijk besluit van 14 januari 1994, op 28 januari 1994 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, en in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2006 een eerste oproep tot kandidaten verscheen waarin al de voorwaarden werden hernomen.
Cela m'étonne un peu parce que les conditions de cet engagement sont fixées par l'arrêté royal du 14 janvier 1994, publié au Moniteur belge du 28 janvier 1994, et qu'un premier appel aux candidats a paru au Moniteur belge du 7 mars 2006, dans lequel toutes les conditions étaient reprises.