Traduction de «tot kandidaten verscheen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de door de selectiecommissie voorgedragen kandidaat afzag van benoeming, verscheen in het Belgisch Staatsblad van 9 september 1997 een nieuwe oproep aan de kandidaten.
Parce que finalement le candidat proposé par la commission de sélection a renoncé à la nomination, un nouvel appel aux candidats a été publié au Moniteur belge du 9 septembre 1997.

Op 11 maart 2013 verscheen in het Belgisch Staatsblad (pagina's 14535 en 14536) de oproep tot de kandidaten voor de betrekkingen van Franstalige en Nederlandstalige Cultuurpactinspecteurs (klasse A2) bij de Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie.
Un appel aux candidat(e)s pour les emplois vacants d'inspecteurs francophone et néerlandophone du Pacte culturel (classe A2) dans les Services de la Commission nationale permanente du Pacte culturel e été publié au Moniteur belge le 11 mars 2013 (pages 14535 et 14536).

Een eerste oproep tot de kandidaten voor het mandaat van vast lid en plaatsvervangend lid van het Vast Comité P verscheen in het Belgisch Staatsblad van 28 oktober 2004 (pp. 74054-74055).
Un premier appel aux candidats pour le mandat de membre effectif et de membre suppléant du Comité permanent P a été publié au Moniteur belge du 28 octobre 2004 (pp. 74054-74055).

Dat verbaast mij een beetje, omdat de voorwaarden voor die aanwerving vastgelegd zijn in het koninklijk besluit van 14 januari 1994, op 28 januari 1994 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, en in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2006 een eerste oproep tot kandidaten verscheen waarin al de voorwaarden werden hernomen.
Cela m'étonne un peu parce que les conditions de cet engagement sont fixées par l'arrêté royal du 14 janvier 1994, publié au Moniteur belge du 28 janvier 1994, et qu'un premier appel aux candidats a paru au Moniteur belge du 7 mars 2006, dans lequel toutes les conditions étaient reprises.

De oproep tot kandidaten voor het hernieuwen van de mandaten verscheen op 16 juli 2007 en vijftig personen stelden zich kandidaat: 24 Nederlandstaligen en 26 Franstaligen.
L'appel à candidats pour le renouvellement des mandats est paru le 16 juillet 2007 et cinquante personnes se sont portées candidates : 24 néerlandophones et 26 francophones.

In het Belgisch Staatsblad van 30 november 1994 verscheen een oproep van kandidaten voor een examen met het oog op de afgifte van het getuigschrift van kandidaat-griffier en kandidaat-secretaris.
Le Moniteur belge du 30 novembre 1994 a publié un appel aux candidats relatif à un examen en vue de la délivrance du certificat de candidat-greffier et de candidat-secrétaire.

Ik vestig de aandacht van het geacht lid op het feit dat de oproep tot de kandidaten voor een vacante betrekking van inspecteur-generaal of bestuursdirecteur, die in het Belgisch Staatsblad van 9 november verscheen, slaat op een betrekking van rang 15 in het nieuwe ministerie van Ambtenarenzaken.
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que l'appel aux candidats pour un emploi vacant d'inspecteur général ou de directeur d'administration, paru au Moniteur belge du 9 novembre, vise un emploi de rang 15 dans le nouveau ministère de la Fonction publique.

In het Belgisch Staatsblad van 3 mei jongstleden verscheen een oproep tot kandidaatstelling en de lijst met de kwalificaties die van de kandidaten worden vereist.
Le Moniteur Belge du 3 mai dernier a publié un appel aux candidatures ainsi que la liste des qualifications exigées des candidats.

– Vandaag, 16 maart 2000, verscheen in het Belgisch Staatsblad het koninklijk besluit van 2 maart 2000 “tot machtiging van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van de oproep tot de kandidaten voor sommige vacante plaatsen van magistraat en griffier van de Rechterlijke Orde”.
– Ce 16 mars 2000, est paru au Moniteur belge, l’arrêté royal du 2 mars 2000 «autorisant l’appel aux candidats pour certaines places vacantes de magistrat et de greffier de l’Ordre judiciaire».