Vertaling van "kwik a6-0044 2006 " (Nederlands → Frans) :

Die specificaties moeten worden bijgewerkt in verband met de maximumgehalten aan lood, kwik en cadmium in voedingssupplementen in Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (7).
Il convient de mettre à jour ces spécifications de façon à tenir compte des teneurs maximales en plomb, en mercure et en cadmium dans les compléments alimentaires établies par le règlement (CE) no 1881/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires (7).

Op 14 maart vorig jaar keurde het Europees Parlement het verslag goed van de heer Matsakis over de communautaire strategie inzake kwik (A6-0044/2006 ; 2005/2050(INI) ; resolutie P6_TA(2006)0078 ).
Le 14 mars 2006, le Parlement européen a adopté le rapport de M. Matsakis relatif à la stratégie communautaire sur le mercure (A6-0044/2006 , 2005/2050 INI, résolution P6_TA(2006)0078 ).

Op 14 maart vorig jaar keurde het Europees Parlement het verslag goed van de heer Matsakis over de communautaire strategie inzake kwik (A6-0044/2006; 2005/2050(INI); resolutie P6_TA(2006)0078).
Le 14 mars 2006, le Parlement européen a adopté le rapport de M. Matsakis relatif à la stratégie communautaire sur le mercure (A6-0044/2006, 2005/2050 INI, résolution P6_TA(2006)0078).

Aan de orde is het verslag (A6-0044/2006) van Marios Matsakis, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over de communautaire strategie inzake kwik (2005/2050(INI)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0044/2006) de M. Matsakis, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la stratégie communautaire sur le mercure (2005/2050(INI)).

Aan de orde is het verslag (A6-0044/2006 ) van Marios Matsakis, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over de communautaire strategie inzake kwik (2005/2050(INI) ).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0044/2006 ) de M. Matsakis, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la stratégie communautaire sur le mercure (2005/2050(INI) ).

Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (2) stelt maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen vast, waaronder maximumgehalten voor de metalen lood, cadmium en kwik.
Le règlement (CE) no 1881/2006 de la Commission (2) porte fixation de teneurs maximales pour certains contaminants, dont des métaux tels que le plomb, le cadmium et le mercure, dans les denrées alimentaires.

Uit nieuwe informatie blijkt dat goede landbouw- of visserijpraktijken het niet mogelijk maken de verontreiniging met lood, cadmium en kwik bij bepaalde in het water levende soorten en fungi te beperken tot de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumgehalten.
De nouvelles données indiquent que les bonnes pratiques de culture et de pêche ne permettent pas de maintenir les teneurs en plomb, en cadmium et en mercure de certaines espèces aquatiques et de certains champignons à un niveau aussi bas que celui requis à l’annexe du règlement (CE) no 1881/2006.

Bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (3) worden maximumgehalten aan lood, cadmium, kwik, anorganisch tin, 3-MCPD en benzo(a)pyreen in bepaalde levensmiddelen vastgesteld.
Le règlement (CE) no 1881/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires (3) établit les limites maximales applicables au plomb, au cadmium, au mercure, à l’étain inorganique, au 3-MPCD et au benzo(a)pyrène dans certaines denrées alimentaires.

1. De bemonstering en de analyse voor de officiële controle van de gehalten aan lood, cadmium, kwik, anorganisch tin, 3-MCPD en benzo(a)pyreen als vermeld in de afdelingen 3, 4 en 6 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 worden uitgevoerd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
1. Le prélèvement d’échantillons et l'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en plomb, en cadmium, en mercure, en étain inorganique, en 3-MCPD et en benzo(a)pyrène énumérées aux sections 3, 4 et 6 de l’annexe au règlement (CE) no 1881/2006 sont réalisés conformément à l’annexe au présent règlement.