Traduction de «maart 2001 elisa maria damião » (Néerlandais → Français) :

Pede, Mathilde Irma, ongehuwd, geboren te Sint-Lambrechts-Woluwe op 27 juli 1914, wonende te Evere, Jean-Baptiste Desmethstraat 50, dochter van Henri Léo Pede, en van Maria Catharina François (beiden overleden), is overleden te Evere op 15 maart 2001, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Pede, Mathilde Irma, célibataire, née à Woluwe-Saint-Lambert le 27 juillet 1914, domiciliée à Evere, rue Jean-Baptiste Desmeth 50, fille de Henri Léo Pede et de Maria Catharina François (décédés), est décédée à Evere le 15 mars 2001, sans laisser de successeur connu.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 21 maart 2001 Elisa Maria Damião tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 21 mars 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Elisa Maria Damião rapporteur pour avis.

Mevr. VANDERPERREN Elisa Maria Arlette (Wezembeek-Oppem, 10 maart 1948), schoonmaakster-kinderbegeleidster bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem, 15 november 1997
Mme VANDERPERREN Elisa Maria Arlette (Wezembeek-Oppem, le 10 mars 1948), femme de service-accompagnatrice d'enfants à l'administration communale de Wezembeek-Oppem, le 15 novembre 1997

De heer Tilly, Gilbert, geboren te Luik op 2 juni 1922, weduwnaar van Mevr. Schneiders, Clara Maria, wonende te Marche-en-Famenne, rue des Acacias 19, is overleden te Marche-en-Famenne op 12 maart 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten.
M. Tilly, Gilbert, né à Liège le 2 juin 1922, veuf de Mme Schneiders, Clara Maria, domicilié à Marche-en-Famenne, rue des Acacias 19, est décédé à Marche-en-Famenne le 12 mars 2001, sans laisser d'héritier connu.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 9 oktober 2001 Elisa Maria Damião tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 9 octobre 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Elisa Maria Damião rapporteur.

De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 9 oktober 2002 Elisa Maria Damião tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 9 octobre 2001, la commission avait nommé Elisa Maria Damião rapporteur.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 19 februari 2002 Elisa Maria Damião tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 19 février 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Elisa Maria Damião rapporteur.

Aan de stemming namen deel: James L.C. Provan, ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie, Helle Thorning-Schmidt (rapporteur), Philip Bushill-Matthews, Elisa Maria Damião, Françoise Grossetête (verving Ingo Friedrich), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Ulla Margrethe Sandbæk, Peter William Skinner (verving Renzo Imbeni) en Miet Smet (verving Manuel Pérez Álvarez).
Ont participé au vote James L.C. Provan, vice-président et président de la délégation; Helle Thorning-Schmidt, rapporteur; Philip Bushill-Matthews, Elisa Maria Damião, Françoise Grossetête (suppléant Ingo Friedrich), Marie-Thérèse Hermange, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Ulla Margrethe Sandbæk, Peter William Skinner (suppléant Renzo Imbeni) et Miet Smet (suppléant Manuel Pérez Álvarez).

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2001 wordt de gouden medaille der Kroonorde verleend aan Mevr. VERMEIR, Maria Alfonsina, stichter-voorzitter van de vereniging « Kontakt parochie Pius X » te Wilrijk (Ranginneming 9 maart 2001).
Par arrêté royal du 9 mars 2001 la medaille d'or de l'Ordre de la Couronne est décernée à Mme VERMEIR, Maria Alfonsina, fondateur-président de l'association « Kontakt parochie Pius X » à Wilrijk (Prise de rang 9 mars 2001).

- Bij besluit van 22 mei 2001 wordt de beslissing van 30 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aanleg van openbare ruimte in het kader van het wijkcontract Maria-Christina (fase 3) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 22 mai 2001 est approuvée la délibération du 30 mars 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'aménagement des espaces publics dans le cadre du contrat de quartier Marie-Christine (phase 3).