Vertaling van "maand in kobe zal plaatshebben " (Nederlands → Frans) :

34. schaart zich volledig achter de oproep van commissaris Michel om in de nabije toekomst een tweede conferentie over wederopbouw en herstel te houden met het oog op een snelle en effectieve wederopbouw; is er evenwel sterk van overtuigd dat de bijdrage van de EU aan de inspanningen van de regio om toekomstige rampen te voorkomen, serieus moet worden opgevoerd; meent dat de Internationale conferentie over rampenbestrijding die deze maand in Kobe zal plaatshebben, een passend moment zou zijn om nieuwe EU-initiatieven te lanceren en gestalte te geven aan de belofte op lange termijn van de Unie dat zij zal helpen bij de rampenbestrijding in Azië en in de hele wereld;
34. appuie fortement l'appel lancé par le commissaire Michel en faveur de l'organisation, dans un proche avenir, d'une deuxième conférence sur la reconstruction et la réhabilitation, de sorte que la reconstruction s'opère rapidement et efficacement; est toutefois profondément convaincu qu'il est nécessaire d'intensifier substantiellement le soutien de l'UE aux efforts déployés dans cette région pour éviter de nouvelles catastrophes; est d'avis que la Conférence internationale sur la prévention des catastrophes, qui doit se tenir ce mois‑ci à Kobe, offre l'occasion de lancer de nouvelles initiatives de l'UE et de manifester la volonté de l'Union d'agir sur le long terme pour la prévention des catastrophes en Asie et dans le monde entier;

Art. 70. De boekhouder van de instelling is ertoe gehouden zijn jaarrekeningen bij de raad van bestuur in te dienen tijdens de verplichte vergadering, die tijdens de maand maart van het jaar volgend op het boekjaar zal plaatshebben.
Art. 70. Le comptable de l'établissement est tenu de présenter ses comptes annuels au conseil d'administration lors de la séance obligatoire qui se tient durant le mois de mars qui suit l'année comptable considérée.

Art. 37. De boekhouder van de instelling is ertoe gehouden zijn jaarrekeningen bij de raad van bestuur in te dienen tijdens een verplichte vergadering, die tijdens de maand maart van het jaar volgend op het boekjaar zal plaatshebben.
Art. 37. Le comptable de l'établissement est tenu de présenter ses comptes annuels au conseil d'administration lors d'une séance obligatoire qui se tient durant le mois de mars qui suit l'année comptable considérée.

De wijziging van vegetatie en/of van kleine landschapselementen zal plaatshebben in (aanduiding van maand en jaartal).voor het perceel of de percelen gelegen te.(gemeente met deelgemeente) met volgende kadastrale gegevens (sektie).(nrs.).
La modification de la végétation et/ou des petits éléments paysagers aura lieu en (indication du mois et de l'année).sur la ou les parcelle(s) située(s) à.(commune ou entité communale) et enregistrée(s) en section cadastrale.(n°).

De wijziging van kleine landschapselementen zal plaatshebben in (aanduiding van maand en jaartal).voor het perceel of de percelen gelegen te.(gemeente met deelgemeente) met volgende kadastrale gegevens (sektie).(nrs.).
La modification des petits éléments paysagers se fera en (indication du mois et de l'année).sur la ou les parcelle(s) située(s) sur le territoire de.(commune ou entité communale), cadastrée(s) en section.(n°).

Voor de maand mei 1992 zal deze inschrijving uitzonderlijk plaatshebben op de tweede woensdag van de maand.
Exceptionnellement, pour le mois de mai 1992 cette adjudication aura lieu le deuxième mercredi du mois.

Het intern bericht nr. 67 PS meldt dat de openbare proef (in het Nederlands en het Frans) in de loop van de maand februari 1994 zal plaatshebben voor de behoeften van het departement personenvervoer.
La note interne n° 67 PS annonce que l'épreuve publique (en néerlandais et en français) aura lieu dans le courant du mois de février 1994, pour les besoins du département du transport des personnes.

Het volgende colloquium zal plaatshebben in de loop van de maand februari.
Le prochain aura lieu dans le courant du mois de février.

Een interne evaluatie van dit initiatief zal plaatshebben gedurende de maand oktober.
Une évaluation interne de cette initiative aura lieu dans le courant du mois d'octobre.

Wat het systeem in kwestie betreft, JEPP I, zal de synchronisatie tussen JEPP en het BDA in principe in de maand april 2005 plaatshebben, zoals h iervoren onder punt 2 meegedeeld.
Concernant le système en question, JEPP I, comme expliqué ci-dessus sous le point 2, la synchronisation entre JEPP et le BDA sera effective en principe au mois d'avril 2005.