Vertaling van "maand december uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Behoudens andere bepalingen, overeengekomen op het vlak van de onderneming, wordt de premie uiterlijk op het einde van het kalenderjaar zijnde in de loop van de maand december, uitbetaald.
Sauf autres dispositions prises au niveau de l'entreprise, la prime est payée au plus tard à la fin de l'année civile, c'est-à-dire dans le courant du mois de décembre.

De eindejaarstoelage wordt uitbetaald tijdens de maand december van het in aanmerking genomen jaar.
L'allocation de fin d'année est payée pendant le mois de décembre de l'année considérée.

Art. 6. De eindejaarsuitkering wordt in éénmaal uitbetaald in de maand december van dat jaar of tijdens de maand waarin de werknemer de instelling verlaat.
Art. 6. L'allocation de fin d'année est liquidée en une seule fois dans le courant du mois de décembre de l'année considérée ou dans le mois au cours duquel le travailleur quitte l'établissement.

Art. 28. Aan de werknemers die op 30 november in dienst zijn wordt in de loop van de maand december van het betrokken jaar een cadeaucheque uitbetaald door de werkgever ter waarde van 30,00 EUR.
Art. 28. L'employeur paie aux travailleurs qui sont en service au 30 novembre, un chèque-cadeau d'une valeur de 30,00 EUR au cours du mois de décembre de l'année en question.

Art. 4. De cadeaucheque wordt uitbetaald in de loop van de maand december 2016 en in de loop van de maand december 2017.
Art. 4. Le chèque-cadeau est payé dans le courant du mois de décembre 2016 et dans le courant du mois de décembre 2017.

De jaarlijkse premie wordt uitbetaald in de maand december van het kalenderjaar waarvoor ze toegekend wordt.
La prime annuelle est payable au mois de décembre de l'armée civile pour laquelle elle est octroyée.

Ze wordt uitbetaald per verlopen kalendermaand tot en met de maand december 2016.
Cette indemnité est payée par mois calendrier échu, jusqu'au mois de décembre 2016 inclus.

Het tweede gedeelte van de subsidie wordt uiterlijk in de maand december van het lopende jaar uitbetaald".
La seconde tranche de la subvention est payée au plus tard au mois de décembre de l'année en cours».

De vorige minister van Financiën kende voor 2013 een eenmalig voorschot toe voor een globaal bedrag van 218 miljoen euro. Dit werd integraal uitbetaald in de maand december 2013.
Le précédent ministre des Finances leur avait octroyé en 2013 une avance unique pour un montant global de 218 millions d'euros, intégralement versée au mois de décembre 2013.

VI. - Eindejaarspremie Art. 8. Uiterlijk op 25 december van het lopende jaar wordt een eindejaarspremie uitbetaald volgens de volgende modaliteiten : a) de referteperiode loopt van 1 december van het voorgaande jaar tot 30 november van het lopende jaar; b) elke gewerkte en/of begonnen maand tijdens de referteperiode geeft recht op 1/12de van een maandloon.
VI. - Prime de fin d'année Art. 8. Une prime de fin d'année est payée au plus tard le 25 décembre de l'année en cours, selon les modalités suivantes : a) la période de référence s'étend du 1 décembre de l'année précédente au 30 novembre de l'année en cours; b) chaque mois travaillé et/ou commencé durant la période de référence donne droit à 1/12ème d'un salaire mensuel.