Vertaling van "maakt het rekenhof nu regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Het internet maakt nu deel uit van het dagelijkse leven: in 2007 was een op de twee Europeanen een regelmatige internetgebruiker en was 80% van de huishoudens die het internet gebruikten al van een inbel- naar een breedbandverbinding overgeschakeld; ook omhelsden de gebruikers steeds meer nieuwe toepassingen.
L’internet fait désormais partie de notre quotidien: en 2007, un Européen sur deux l’utilisait régulièrement et près de 80 % des ménages utilisateurs étaient déjà passés au haut débit, les nouvelles applications étant de plus en plus adoptées.

De Divisie veiligheidsinlichtingen van de ADIV levert op regelmatige basis veiligheidsevaluaties (in het begin dagelijks, nu wekelijks), informeert mondeling en wekelijks de chef Defensie en maakt haar analyses van de Arabische pers over aan de AGG.
La Division du renseignement de sécurité du SGRS fournit des évaluations sécuritaires de façon régulière (initialement quotidiennes, maintenant hebdomadaires), informe verbalement et hebdomadairement le chef de la Défense et alimente le GIA en analyses de la presse arabe.

Deze sector maakt nu echter een moeilijke periode door, zoals blijkt uit de protestacties waardoor hij regelmatig in beroering wordt gebracht.
Ce secteur connaît pourtant une période difficile, comme en témoignent les mouvements de protestation qui l'agitent de façon récurrente.

Sinds begin 1995 maakt het Rekenhof nu regelmatig schijven van 30 miljoen frank vrij en zijn de betalingen hervat.
Depuis début 1995, la Cour des comptes libère régulièrement des tranches de 30 millions de francs ce qui permet de reprendre les paiements.