Vertaling van "maakt deze lijst tevens bekend " (Nederlands → Frans) :

“Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten maakt de lijst van de erkende banken voor menselijk lichaamsmateriaal, intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en productie-instellingen op zijn website bekend, met opgave van de soort of soorten menselijk lichaamsmateriaal waarop de erkenning betrekking heeft en, in voorkomend geval, de handeling of handelingen waarvoor de instelling erkend is”.
“L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé publie sur son site web la liste des banques de matériel corporel humain, des structures intermédiaires de matériel corporel humain et des établissements de production agréés, en indiquant le type ou les types de matériel corporel humain auxquels se rapporte l’agrément, et, le cas échéant, l’opération ou les opérations pour lesquelles l’établissement est agréé”.

“Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten maakt de lijst van de met toepassing van het eerste en tweede lid aangemelde biobanken op zijn website bekend.
“L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé publie sur son site web la liste des biobanques notifiées en application des alinéas 1 et 2.

« De minister van Justitie maakt de lijst met leden van de Hoge Raad voor de Justitie en hun opvolgers bekend in het Belgisch Staatsblad in de derde maand voor het verstrijken van het mandaat.
« Le ministre de la Justice publie la liste des membres du Conseil supérieur de la Justice et de leurs successeurs au Moniteur belge au cours du troisième mois précédant l'expiration du mandat.

« 2º De minister van Justitie maakt de lijst met leden van de Hoge Raad voor de Justitie en hun opvolgers bekend in het Belgisch Staatsblad in de derde maand voor het verstrijken van het mandaat.
« 2º Le ministre de la Justice publie la liste des membres du Conseil supérieur de la Justice et de leurs successeurs au Moniteur belge au cours du troisième mois précédant l'expiration du mandat.

« De minister van Justitie maakt de lijst met aantredende leden van de Hoge Raad en hun opvolgers bekend in het Belgisch Staatsblad in de derde maand voor het verstrijken van het mandaat.
« Le ministre de la Justice publie la liste des membres du Conseil supérieur et de leurs successeurs au Moniteur belge au cours du troisième mois précédant l'expiration du mandat.

Op 20 juli 2016 maakte u bekend dat u, tégen het advies van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) in, Georgië toch op de lijst van veilige landen plaatst die in aanmerking komen voor een versnelde asielprocedure.
Le 20 juillet 2016, ignorant l'avis du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), vous avez annoncé que la Géorgie serait inscrite sur la liste des pays sûrs pour lesquels les demandes d'asile font l'objet d'une procédure accélérée.

Hiermee wordt bevestigd dat Galileo zeer precieze plaatsbepalingsgegevens kan leveren. Commissaris Tajani maakte tevens bekend dat nieuwe satellietlanceringen het mogelijk zullen maken tegen eind 2014 de eerste diensten aan te bieden.
M. Tajani a également annoncé que le lancement de satellites supplémentaires permettra de disposer des premiers services d’ici à la fin de 2014.

Sindsdien maakte een koninklijk besluit elk jaar de lijst van veilige landen bekend.
Depuis lors, la liste des pays sûrs est reprise chaque année dans un arrêté royal.

Elk jaar maakt het Rekenhof de lijst bekend van de personen die de mandatenlijst en/of de vermogensaangifte niet hebben ingediend.
Chaque année, la Cour des comptes publie la liste des personnes n'ayant pas déposé la liste des mandats et/ou la déclaration de patrimoine.

Op donderdag 21 mei 2015 maakte u de nieuwe lijst van partnerlanden van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking bekend.
Le jeudi 21 mai 2015 vous avez annoncé la nouvelle liste de pays partenaires de la Belgique dans le cadre de sa coopération gouvernementale.