Traduction de «luchtwegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoening van de kleine luchtwegen | aandoening van de terminale luchtwegen
maladie des petites voies aériennes | syndrome obstructif périphérique | trouble ventilatoire obstructif périphérique

opdracht van politie der luchtwegen
mission de police aéronautique

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

Nationale Maatschappij der Luchtwegen
Société nationale des Voies aériennes

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

ademhalingsziekte | ziekte van de luchtwegen
maladie respiratoire

toestel om de luchtwegen te beschermen
appareil de protection respiratoire

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
diagnostiquer des pathologies respiratoires

acute infecties van bovenste luchtwegen met multipele en niet-gespecificeerde lokalisaties
Infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples et non précisées

acute infecties van bovenste luchtwegen
Affections aiguës des voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gestructureerde registratie van deze klachten ontbreekt. b) Er zijn klachten ten gevolge van de aanwezigheid van onaangename geuren, klachten aan de bovenste luchtwegen (neus-keel-oor), klachten van uitdroging van de oogslijmvliezen en toename van de klachten veroorzaakt door allergieën.
Il n' n'existe pas d'enregistrement structuré de ces plaintes. b) Il y a des plaintes à cause de la présence odeurs nauséabondes, des plaintes au niveau des voies respiratoires supérieures (ORL), des plaintes au niveau des muqueuses oculaires et une augmentation de plaintes liées aux allergies.

Tal van politiemensen kampten sinds de ingebruikname van dit gebouw met aandoeningen aan de luchtwegen, longproblemen, irritaties aan de ogen en slijmvliezen.
Depuis la mise en service de ce bâtiment, de nombreux policiers sont confrontés à des affections des voies respiratoires, à des problèmes pulmonaires ou à des irritations aux yeux et aux muqueuses.

ZIEKTE VAN DE LUCHTWEGEN | INFECTIEZIEKTE | GEZONDHEIDSBELEID | VLUCHTELING
MALADIE DES VOIES RESPIRATOIRES | MALADIE INFECTIEUSE | POLITIQUE DE LA SANTE | REFUGIE

Sinds de privatisering van de Regie der Luchtwegen in de jaren 2000 ressorteert het personeel van Brussels Airport, met inbegrip van de medewerkers van de beveiligingsinspectie (preventie van aanslagen) en van de veiligheidsinspectie (preventie van ongevallen), onder de naamloze vennootschap van privaat recht Brussels Airport Company (BAC).
Depuis la privatisation de la Régie des voies aériennes dans les années 2000, le personnel de l'aéroport Bruxelles-National dépend de la société anonyme privée Brussels Airport Company (BAC), y compris les agents des inspections sûreté (prévention des attentats) et inspections sécurité (prévention des accidents).

Hetzelfde gebeurde op maandag 25 januari 2016 voor de afdelingen Intensieve Zorgen, Inwendige Geneeskunde en Geriatrie en op 22 januari als gevolg van de vele breuken (door de sneeuwval) en infecties van de luchtwegen.
Il en a été de même le lundi 25 janvier 2016 dans les unités des Soins intensifs, de Médecine interne et de Gériatrie et le 22 janvier, à la suite des nombreuses fractures (en raison des chutes de neige) et infections des voies respiratoires qui ont été enregistrées.

...ontheffing ziekte van de luchtwegen geldmarkt provincie tandheelkunde dokter geneesmiddel toelating van vreemdelingen minimumbestaansinkomen ziekentransport criminaliteit begrotingsfonds verzekeringsmaatschappij energieverbruik officieel document huisvesting misdaadbestrijding thuisverzorging automobiel ministerie tandarts Maribel onderneming in moeilijkheden ...
...espiratoires marché financier province médecine dentaire médecin médicament admission des étrangers revenu minimal d'existence transport de malades criminalité fonds budgétaire compagnie d'assurances consommation d'énergie document officiel logement lutte contre le crime soins à domicile automobile ministère dentiste Maribel entreprise en difficulté ...

1.2. De koppeling van luchthavenexploitatie en luchtverkeersleiding in de schoot van de toenmalige Regie der Luchtwegen was, vergeleken met de situatie in andere landen, omzeggens uniek.
1.2. La jonction, au sein de l'ex-Régie des Voies aériennes, de l'exploitation aéroportuaire et de la gestion de la circulation aérienne, était, comparée à la situation des autres pays, exceptionnelle.

Hoorzitting met de heer Eric Kirsch, gedelegeerd bestuurder van de Regie der Luchtwegen over de discussiepunten inzake het luchtverkeer (Discussiepunten inzake de gewestbevoegdheden, Afdeling 10, punten 8 en 9)
Audition met de heer Eric Kirsch, gedelegeerd bestuurder van de Regie der Luchtwegen sur les points en discussion concernant la navigation aérienne (Points en discussion concernant les compétences régionales, Section 10, points 8 et 9)

De Vereniging van Belgische Piloten liet weten hiermee niet akkoord te gaan en wees er ook op dat het Bestuur der Luchtwegen al te gemakkelijk licenties toekent aan buitenlandse piloten.
L'association des pilotes belges a fait savoir qu'elle désapprouvait cette situation, en signalant par ailleurs que la Régie des Voies aériennes octroie trop facilement des licences à des pilotes étrangers.

Tot enkele dagen geleden werden de luchtverkeersleiders opgeleid onder de verantwoordelijkheid van de Regie der Luchtwegen.
Il y a quelques jours encore, les aiguilleurs du ciel étaient formés sous la responsabilité de la Régie des voies aériennes.