Vertaling van "infectie nnovan bovenste luchtwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

infectie van bovenste luchtwegen door COVID-19
infection des voies respiratoires supérieures due au SARS-CoV-2

infectie van bovenste luchtwegen door SARS-CoV-2
infection des voies respiratoires supérieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

acute infecties van bovenste luchtwegen
Affections aiguës des voies respiratoires supérieures

virale infectie van bovenste luchtwegen
infection virale des voies respiratoires supérieures

acute infecties van bovenste luchtwegen met multipele en niet-gespecificeerde lokalisaties
Infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples et non précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de GMP zijn chinolones zelden aangewezen als 1° lijnsbehandeling bij infecties van de bovenste luchtwegen, bronchitis, gastro-enteritis en onverwikkelde urineweginfecties.
Dans une bonne pratique médicale (GMP), les quinolones sont rarement indiquées pour le traitement de 1re ligne en cas d’infection des voies respiratoires supérieures, de bronchite, de gastro-entérite et d’infections des voies urinaires sans complications.

Volgens de goede medische praktijken (Good Medical Practice) zijn chinolones zelden aangewezen als eerste lijn behandeling bij infecties van de bovenste luchtwegen, bronchitis, gastro-enteritis en onverwikkelde urineweginfecties.
Selon les bonnes pratiques médicales (Good Medical Practice), les quinolones sont rarement indiquées comme traitement de première ligne en cas d’infections des voies respiratoires supérieures, de bronchites, de gastro-entérites et d’infections des voies urinaires sans complications.

e) belangrijke misvorming of belangrijke acute of chronische infectie van de mondholte of de bovenste luchtwegen;
e) malformation importante ou infection aiguë ou chronique importante de la cavité buccale ou des voies respiratoires supérieures;

4. Volgens Europees onderzoek zou 60 % van de antibiotica in de humane geneeskunde voorgeschreven worden voor infecties van de bovenste luchtwegen, hoewel de meeste van die aandoeningen viraal zijn en dus niet met antibiotica kunnen worden behandeld.
4. Selon des études européennes, 60 % des antibiotiques administrés en médecine humaine sont prescrits pour des infections des voies respiratoires supérieures, alors que la plupart de ces affections sont virales et qu'elles ne peuvent donc être traitées efficacement par des antibiotiques.

4. Ook in België worden er vermoedelijk te veel antibiotica voorgeschreven voor virale infecties van de bovenste luchtwegen, maar het is niet mogelijk om hier een globaal cijfer voor te geven.
4. En Belgique, on prescrit probablement trop d'antibiotiques pour des infections virales des voies respiratoires supérieures mais il est impossible de donner un chiffre global.

In tal van ontwikkelingslanden zijn er veel mensen die eveneens astma, infecties van de bovenste luchtwegen en neuropsychiatrische aandoeningen dreigen te krijgen.
Dans nombre de pays en développement, de nombreuses personnes contractent des asthmes, des infections des voies respiratoires supérieures et souffrent de désordres neuropsychiatriques.

e) significante misvorming of significante acute of chronische infectie van de mondholte of van de bovenste luchtwegen;
e) malformation notable ou infection aiguë ou chronique notable de la cavité buccale ou des voies respiratoires supérieures;

e) belangrijke misvorming of acute of chronische infectie van de mondholte of de bovenste luchtwegen;
e) malformation importante ou infection aiguë ou chronique importante de la cavité buccale ou des voies respiratoires supérieures;

Afgezien van een periode van acute infectie van de bovenste luchtwegen dient de doorgankelijkheid van de buis van Eustachius goed te zijn.
En dehors d'une période d'infection aiguë des voies respiratoires supérieures, la perméabilité de la trompe d'Eustache doit être bonne.

Een van de dossiers die door dit comité worden voorbereid, betreft de behandeling van infecties van de bovenste luchtwegen (angina, sinusitis, otitis) waaromtrent verschillende studies verkeerd en onnodig antibioticagebruik aantoonden.
Un des dossiers qui sera préparé par ce comité concernera le traitement des infections des voies respiratoires supérieures (angine, sinusite, otite) pour lesquelles plusieurs études ont déjà démontré l'utilisation abusive et intempestive d'antibiotiques.