Traduction de «lotto joker-trekking van zaterdag » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van de bepalingen van het in artikel 91 bedoelde koninklijk besluit en indien de trekkingen van de Lotto 6/42, die respectievelijk op zaterdag 24 september 2011 en woensdag 28 september 2011 worden georganiseerd, geen enkele in rang 1 winnende spelcombinatie aanwijzen, wordt de globaal aan deze rang toegekende som overgedragen naar rang 1 van de trekking van de Lotto 6/45 van zaterdag 1 oktober 2011.
Par dérogation aux dispositions de l'arrêté royal visé à l'article 91, si les tirages du Lotto 6/42 organisés respectivement le samedi 24 septembre 2011 et le mercredi 28 septembre 2011 ne désignent aucune combinaison gagnant au rang 1, la somme globalement attribuée à ce rang est reportée au rang 1 du tirage Lotto 6/45 du samedi 1 octobre 2011.

5° « Joker + »-trekking : trekking van een tweede aanvullende loterij bij de « Lotto Extra » die door de Nationale Loterij wordt georganiseerd in overeenstemming met de door dit besluit vastgelegde regels, en aan het publiek wordt aangeboden onder de benaming « Joker + », zoals bedoeld in artikel 3, vierde en vijfde lid».
5° « tirage « Joker + » : un tirage d'une seconde loterie complémentaire au « Lotto Extra » qui, organisé par la Loterie Nationale conformément aux dispositions du présent arrêté, est présenté au public sous l'appellation « Joker + », visée à l'article 3, alinéas 4 et 5 ».

« 6° « Joker+ »-trekking : een trekking van een tweede bij de « Lotto Extra » aanvullende loterij die, georganiseerd door de Nationale Loterij in overeenstemming met de bepalingen van dit besluit, aan het publiek wordt aangeboden onder de benaming « Joker+ », zoals bedoeld in artikel 3, vierde en vijfde lid».
« 6° tirage « Joker+ » : un tirage d'une seconde loterie complémentaire au « Lotto Extra » qui, organisé par la Loterie Nationale conformément aux dispositions du présent arrêté, est présenté au public sous l'appellation « Joker+ », visée à l'article 3, alinéas 4 et 5 ».

2° 13 weken en 3 dagen vanaf de datum van de betreffende trekking als het gaat om een Lotto/Joker-trekking op woensdag.
2° 13 semaines et 3 jours à compter de la date du tirage en question lorsqu'il s'agit d'un tirage du Lotto/Joker du mercredi.

Behalve : de Lotto/Joker-trekking van zaterdag 15 augustus 1998 zal uitzonderlijk verplaatst worden naar vrijdag 14 augustus 1998, om 21 uur.
Sauf : le tirage Lotto/Joker du samedi 15 août 1998, qui sera exceptionnellement transposé au vendredi 14 août 1998, à 21 heures.

Op de bevestigingen van de Opschorting en Annulering worden volgende gegevens weergegeven: abonnementsnummer, persoonlijke gegevens van de abonnee, maand van de opschorting of annulering, trekkingen zaterdag en/of woensdag, inzet per trekking, gespeelde nummers, joker ja/nee.
Sur les formulaires de confirmation d'une suspension ou d'une annulation figurent les données suivantes : le numéro de l'abonnement, les données personnelles de l'abonné, le mois de la suspension ou de l'annulation, les tirages du samedi et/ou du mercredi, la mise par tirage, les numéros joués, la participation ou non au joker.