Traduction de «respectievelijk op zaterdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaterdag
samedi

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche

zaterdag- en zondagwerk
travail de samedi et de dimanche

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van de bepalingen van het in artikel 91 bedoelde koninklijk besluit en indien de trekkingen van de Lotto 6/42, die respectievelijk op zaterdag 24 september 2011 en woensdag 28 september 2011 worden georganiseerd, geen enkele in rang 1 winnende spelcombinatie aanwijzen, wordt de globaal aan deze rang toegekende som overgedragen naar rang 1 van de trekking van de Lotto 6/45 van zaterdag 1 oktober 2011.
Par dérogation aux dispositions de l'arrêté royal visé à l'article 91, si les tirages du Lotto 6/42 organisés respectivement le samedi 24 septembre 2011 et le mercredi 28 septembre 2011 ne désignent aucune combinaison gagnant au rang 1, la somme globalement attribuée à ce rang est reportée au rang 1 du tirage Lotto 6/45 du samedi 1 octobre 2011.

Het te garanderen inkomen zal worden gebaseerd enerzijds op de conventionele arbeidsduur en anderzijds gemiddeld op basis van het aantal gepresteerde uren op weekend met inbegrip van de respectievelijke toeslagen voor zaterdag en zondag in het jaar 2011.
Le revenu à garantir se basera, d'une part, sur la durée de travail conventionnelle et, d'autre part, sur le nombre moyen d'heures prestées le week-end, en ce inclus les suppléments respectifs pour les samedis et dimanches au cours de l'année 2011.

De feestdagen van 21 juli en 11 november die respectievelijk op een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, en een zondag vallen, worden vervangen door twee vrije dagen te kiezen in onderling akkoord met de bedrijfsleiding.
Les jours fériés du 21 juillet et 11 novembre qui tombent respectivement un samedi, jour habituel d'inactivité, et un dimanche sont remplacés par deux jours libres, à choisir d'un commun accord avec la direction de l'entreprise.

De feestdagen van 1 januari en 1 mei die respectievelijk op een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, en een zondag vallen, worden vervangen door twee vrije dagen te kiezen in onderling akkoord met de bedrijfsleiding.
Les jours fériés légaux du 1 janvier et du 1 mai qui tombent, respectivement, un samedi, jour habituel d'inactivité, et un dimanche sont remplacés par deux jours libres, à choisir d'un commun accord avec la direction de l'entreprise.

- een verlofdag vrij te kiezen door de bedienden tewerkgesteld in de Franstalige Gemeenschap of in de Duitstalige Gemeenschap en op te nemen voorafgaand aan de wettelijke vakantiedagen in de loop van het jaar 2003, ter vervanging van de regionale feestdagen van respectievelijk zaterdag 27 september 2003 en zaterdag 15 november 2003.
- un jour de congé à choisir librement dans le courant de l'année 2003 pour les employés occupés dans la Communauté française ou dans la Communauté germanophone et par priorité aux jours de congé légaux, en remplacement des jours fériés régionaux des samedi 27 septembre 2003 et samedi 15 novembre 2003.