Vertaling van "lokalen van dibiss bedroeg " (Nederlands → Frans) :

De door DIBISS uitgeschreven overheidsopdracht werd toegewezen aan de firma Köse Cleaning. 4. De kostprijs op jaarbasis die besteed werd aan de schoonmaak van de lokalen van DIBISS bedroeg voor de drie voorbije jaren: - jaar 2012 : 160.144,95 euro; - jaar 2013 : 148.899,77 euro; - jaar 2014 : 190.184,39 euro (wegens bezetting van een extra gebouw).
Le marché émis par l'ORPSS a été attribué à la firme Köse Cleaning. 4. Le coût sur une base annuelle du nettoyage des locaux de l'ORPSS pour les trois dernières années était comme suit: - 2012 : 160.144,95 euros; - 2013 : 148.899,77 euros; - 2014 : 190.184,39 euros (suite à l'occupation d'un bâtiment supplémentaire).

3. De opdracht tot het schoonmaken van de lokalen van de DIBISS werd toegewezen op basis van een openbare aanbesteding.
3. La tâche de nettoyage des locaux de l'ORPSS a été attribuée sur la base d'un marché public.

Binnen de DIBISS wordt het schoonmaken van de lokalen niet uitgevoerd door interne medewerkers maar is deze opdracht uitbesteed aan een externe schoonmaakfirma.
Au sein de l'ORPSS, le nettoyage des locaux est externalisé, le nettoyage n'est pas assuré par des agents internes, mais la tâche est confiée à une firme externe.

In 2012 bedroeg de gewone begroting van de werkingskosten 489 970 euro. Daarvan was 100 000 euro bestemd voor de kosten van de verhuizing en de inrichting van nieuwe lokalen en 22 000 euro –op jaarbasis- voor het dekken van de kosten van een contract waarmee P&O het sociaal secretariaat voor rekening van het FMO zou hebben waargenomen.
En 2012, le budget des frais de fonctionnement ordinaire s’élevait à 489 970 euros, dont 100 000 euros pour des frais de déménagement et d’aménagement de nouveaux locaux, et 22 000 euros - sur base annuelle – pour couvrir les frais d’un contrat par lequel P&O aurait assuré les fonctions de secrétariat social pour le compte du FAM.

3. Het totaal aantal ontmoetingen en gesprekken met de handelsattachés in de lokalen van de BDBH tijdens 1991 bedroeg 1.163. In dit cijfer zitten de ontmoetingen vervat die de dienst nog organiseerde voor de ondernemingen van het Brusselse Gewest.
Le nombre total de rendez-vous et d'entretiens qui se sont déroulés dans les locaux de l'OBCE avec les attachés commerciaux au cours de l'année 1991 s'élevait à 1.163, chiffre qui tient compte des entretiens encore organisés pour les entreprises de la Région bruxelloise.

Inzake de installatiekosten voor de gewone rechtsmachten stellen wij vast dat het krediet bestemd voor de inrichting van nieuwe lokalen en de verhuiskosten voor de gewone rechtsmachten slechts zeer beperkt werd benuttigd (de benuttigingsgraad van de ordonnancering bedroeg 5 %).
En ce qui concerne les frais d'installation pour les juridictions ordinaires, nous notons que le crédit destiné à l'aménagement de nouveaux locaux et au paiement des frais de déménagement n'a été utilisé que très partiellement (5 % de taux d'utilisation en ordonnancement).

Het volledige programma van de lokalen bedroeg 19 435 m2 terwijl de huidige oppervlakte 16 229 m2 bedraagt.
Ce programme complet des locaux était de 19 435 m2 et la situation existante est de 16 229 m2.

In 1991 bedroeg het totaal aantal ontmoetingen en gesprekken met de handelsattachés in de lokalen van de Belgische dienst voor de buitenlandse handel 1.163.
En 1991, les attachés commerciaux de l'Office belge du commerce extérieur ont assuré un total de 1.163 rencontres et entretiens dans les locaux de cet organisme.