Traduction de «ordonnancering bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische ordonnancering
ordonnancement juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) De gemiddelde effectieve betalingstermijn bedroeg in de periode 2003-2004 voor de betalingen via de buitengewone rekenplichtigen tussen de 15 en 21 dagen en inzake de betalingen via de Thesaurie (ordonnancering) ongeveer 30 dagen.
b) Durant la période 2003-2004, le délai de paiement moyen effectif via les comptables extraordinaires atteignait entre 15 et 21 jours et en matière de paiements via la Trésorerie (ordonnancement) environ 30 jours.

Inzake de installatiekosten voor de gewone rechtsmachten stellen wij vast dat het krediet bestemd voor de inrichting van nieuwe lokalen en de verhuiskosten voor de gewone rechtsmachten slechts zeer beperkt werd benuttigd (de benuttigingsgraad van de ordonnancering bedroeg 5 %).
En ce qui concerne les frais d'installation pour les juridictions ordinaires, nous notons que le crédit destiné à l'aménagement de nouveaux locaux et au paiement des frais de déménagement n'a été utilisé que très partiellement (5 % de taux d'utilisation en ordonnancement).

5. Het bedrag van de binnengekomen facturen waarvoor nog geen ordonnancering gebeurde, bedroeg: - 15.899.899 EUR op 31/12/2007 - 10.492.293 EUR op 31/12/2006
5. Le montant des factures reçues qui n'ont pas pu être ordonnancées s'élève à - 15.899.899 EUR le 31/12/2007 - 10.492.293 EUR le 31/12/2006

1. Betalingstermijn De gemiddelde effectieve betalingstermijn bedroeg in de periode 2003-2004 voor de betalingen via de buitengewone rekenplichtigen tussen de 15 en 21 dagen en inzake de betalingen via de Thesaurie (ordonnancering) ongeveer 30 dagen.
1. Délai de paiement Durant la période 2003-2004, le délai de paiement moyen effectif via les comptables extraordinaires atteignait entre 15 et 21 jours et en matière de paiements via la Trésorerie (ordonnancement) environ 30 jours.

Het totaalbedrag van de inkomende facturen waarvan op 31 december 2008 nog geen ordonnancering gebeurde bij de FOD Economie bedroeg 6.293.230,71 EUR. 2. Het ging om 1678 facturen.
Le montant total des factures entrantes dont l'ordonnancement n'avait pas encore été effectué le 31 décembre 2008 au sein du SPF Economie s'élevait à 6.293.230,71 EUR. 2. Il s'agissait de 1678 factures.

1. Het totaal bedrag van facturen waarvoor op 31 december 2008 nog geen ordonnancering gebeurde bedroeg 180.953,66 EUR. 2. Het betreft 13 facturen.
1. Le montant total des factures qui n'avaient pas encore fait l'objet d'un ordonnancement au 31 décembre 2008, s'élevait à 180.953,66 EUR. 2. 13 factures sont concernées.