Vertaling van "lokale transmissienet erom verzoeken " (Nederlands → Frans) :

3° de gebruiker van het lokale transmissienet erom verzoeken de technische bekwaamheid aan te tonen van het technisch personeel dat door de gebruiker van het lokale transmissienet beschikbaar gesteld is voor het onderhoud, voor de werking en voor de verrichtingen op zijn installaties met betrekking tot de desbetreffende aansluiting(en);
3° demander à l'utilisateur du réseau de transport local de faire la preuve de la compétence technique du personnel affecté à l'entretien, au fonctionnement et à l'opération de ses installations relatives au(x) raccordement(s) concerné(s);

3° de « CWaPE » behandelt vervolgens het plan en kan de beheerder van het lokale transmissienet erom verzoeken hem de inlichtingen en verantwoordingen te verstrekken die hij nodig acht.
3° la CWaPE procède ensuite à l'examen du plan et peut demander au gestionnaire du réseau de transport local de lui fournir les informations et justifications qu'elle estime nécessaires.

De korpschef van de lokale politie of de door hem aangewezen personeelsleden verstrekken aan de politieraadsleden die erom verzoeken technische inlichtingen over de in het dossier voorkomende stukken.
Le chef de corps de la police locale ou les fonctionnaires désignés par lui fournissent aux membres du conseil de police qui le demandent des informations techniques au sujet des documents figurant au dossier.

3° de CWaPE behandelt vervolgens het plan en kan de beheerder van het lokale transmissienet erom verzoeken hem de inlichtingen en verantwoordingen te verstrekken die hij nodig acht.
3° la CWaPE procède ensuite à l'examen du plan et peut demander au gestionnaire du réseau de transport local de lui fournir les informations et justifications qu'elle estime nécessaires.

Zo treedt, volgens de vigerende wets- en reglementsbepalingen, de civiele bescherming ambtshalve op bij rampen en catastrofen, terwijl ze bij brandbestrijding evenwel slechts tussenkomst als de gemeentelijke brandweerdiensten niet over passende of voldoende hulpmiddelen beschikken en de lokale overheden erom verzoeken.
Ainsi, selon les dispositions légales et réglementaires en vigueur, la protection civile intervient d'office lors d'événements calamiteux et de catastrophes, tandis que, lors de la lutte contre les incendies, elle n'intervient que si les services communaux d'incendie ne disposent pas de moyens adéquats ou suffisants et lorsque les autorités locales en font la demande.

De rechtspraak van de Vaste Commissie voor taaltoezicht onderwerpt deze mogelijkeheid aan drie voorwaarden: - de betrokken persoon moet erom verzoeken; - hij moet gevestigd zijn in een ander taalgebied dan dit van de lokale dienst; - het antwoord moet gezonden worden aan het adres van de particulier, dat gelegen is in een ander taalgebied dan dat van de plaatselijke dienst (advies Vaste Commissie voor taaltoezicht, nr. 510, van 10 juli 1964).
La jurisprudence de la Commission permanente de contrôle linguistique soumet cette possibilité à trois conditions: - la personne concernée doit l'avoir demandé; - il doit être domicilié hors de la région linguistique du service local; - la réponse doit être adressée à son domicile qui est hors de la région linguistique du service local (avis de la Commission permanente de contrôle linguistique, no 510, du 10 juillet 1964).