Vertaling van "lissabon volledig gestalte krijgt " (Nederlands → Frans) :

Inleiding: een strategie waardoor het Verdrag van Lissabon volledig gestalte krijgt
Introduction: Une stratégie pour garantir la pleine mise en œuvre du traité de Lisbonne

Deze investeringen zijn nodig om de mogelijkheden van eGovernment te realiseren, hetgeen inhoudt dat Europa met name een publieke sector van topklasse krijgt die via nieuwe en betere openbare diensten voor burgers en bedrijven volledig bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon.
Ces investissements sont nécessaires si l'on veut concrétiser le potentiel de l'administration en ligne, compte tenu notamment du fait que l'Europe possède un secteur public de niveau mondial qui contribue pleinement à la réalisation des objectifs de Lisbonne par la fourniture de services publics nouveaux et améliorés tant aux personnes qu'aux entreprises.

Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon treden het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk op in het kader van de gewone wetgevingsprocedure om maatregelen vast te stellen waarmee het raamwerk voor de uitvoering van de gemeenschappelijke handelspolitiek gestalte krijgt.
Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement européen et le Conseil agissent conjointement dans le cadre de la procédure législative ordinaire, en vue d'adopter des mesures définissant un cadre de mise en œuvre de la politique commerciale commune.

De Raad moet prioriteiten stellen, zodat de Lissabon-strategie daadwerkelijk gestalte krijgt.
Le Conseil doit fixer des priorités et, ce faisant, donner véritablement forme à la stratégie de Lisbonne.

Er wordt tevens gesteld dat verdubbeling een absoluut minimum is als wij echt willen dat de Europese onderzoeksruimte gestalte krijgt en de doelstellingen van de strategie van Lissabon verwezenlijkt worden.
Il dispose également que le doublement du budget est un strict minimum si nous voulons réellement faire de l’espace européen de la recherche une réalité et poursuivre les objectifs de Lisbonne.

BENADRUKKEND dat na intensieve werkzaamheden op alle niveaus binnen de Europese Unie het Netwerk Natura 2000 nu gestalte krijgt, met name met de aanneming van de eerste volledige lijst van gebieden van communautair belang voor het Macaronesische biogeografische gebied;
SOULIGNANT que, après des travaux soutenus réalisés à tous les niveaux au sein de l'Union européenne, le réseau "Natura 2000" prend actuellement forme, notamment grâce à l'adoption de la première liste définitive des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne;