Vertaling van "lijst met namen die door het ahwazi-verzet is samengesteld " (Nederlands → Frans) :

Met name na het jongste bezoek van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB aan Iran heeft een nieuwe golf ontvoeringen van vrouwen en kinderen van Ahwazi-dissidenten door Iraanse geheime diensten plaatsgevonden en een nieuwe golf doodvonnissen, zoals te zien is op de lijst met namen die door het Ahwazi-verzet is samengesteld en beschikbaar is op de site
En particulier, la dernière visite du Haut Représentant pour la PESC en Iran a été suivie d’une nouvelle vague d’enlèvements de femmes et d’enfants de dissidents de l’Ahwazi par les services secrets iraniens et d’une nouvelle vague de condamnations à mort, comme il ressort de la liste nominative établie par la résistance Ahwazi et disponible sur le site: [http ...]

Met name na het jongste bezoek van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB aan Iran heeft een nieuwe golf ontvoeringen van vrouwen en kinderen van Ahwazi-dissidenten door Iraanse geheime diensten plaatsgevonden en een nieuwe golf doodvonnissen, zoals te zien is op de lijst met namen die door het Ahwazi-verzet is samengesteld en beschikbaar is op de site [http ...]
En particulier, la dernière visite du Haut Représentant pour la PESC en Iran a été suivie d'une nouvelle vague d'enlèvements de femmes et d'enfants de dissidents de l'Ahwazi par les services secrets iraniens et d'une nouvelle vague de condamnations à mort, comme il ressort de la liste nominative établie par la résistance Ahwazi et disponible sur le site: [http ...]

Zowel artikel 7, lid 8 (betreffende het gebruik van generieke namen in een lijst van ingrediënten), als artikel 8, lid 1 (betreffende het verwijzen naar bepaalde gedistilleerde dranken in een samengestelde naam of de presentatie van een levensmiddel) voorzien in uitzonderingen op de algemene regel dat de naam van een gedefinieerde gedistilleerde drank alleen gebruikt kan worden voor een gedistilleerde drank die aan de desbetreffende definitie beantwoordt.
L’article 7, paragraphe 8 (concernant le recours aux dénominations génériques dans une liste d’ingrédients) et l’article 8, paragraphe 1 (concernant la référence à certaines boissons spiritueuses dans un terme composé ou dans la présentation d’une denrée alimentaire) font exception à la règle générale selon laquelle la dénomination d’une boisson spiritueuse donnée ne peut être appliquée qu’à une boisson correspondant à la définition appropriée.

« 3° evenveel assessoren en plaatsvervangende assessoren namens de overheid als sub 2° die titularis zijn van een gelijke of een hogere rang dan deze van de verzoeker en die aangeduid worden per zaak door de voorzitter uit een lijst van ambtenaren van niveau A die jaarlijks wordt samengesteld door het college van secretarissen-generaal; »
« 3° d'un nombre égal à celui sub 2°, d'assesseurs et d'assesseurs suppléants représentant les pouvoirs publics, titulaires d'un rang égal ou supérieur à celui du requérant, et désignés pour chaque affaire dont la section est saisie par le président sur une liste de fonctionnaires du niveau A établie chaque année par le collège des secrétaires généraux; »

De Senaat heeft, tijdens zijn plenaire zitting van 19 juli 2001, de hierboven opgenomen lijst die voorgedragen werd door de algemene vergadering van de Raad van State niet bevestigd, maar is overgegaan tot de voordracht van een tweede lijst met drie namen voor het vacante ambt van Staatsraad, die als volgt samengesteld is :
Lors de sa séance plénière du 19 juillet 2001, le Sénat n'a pas confirmé la liste reprise ci-avant présentée par l'assemblée générale du Conseil d'Etat, mais a procédé à la présentation d'une deuxième liste de trois noms pour la fonction vacante de Conseiller d'Etat, composée comme suit :

De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft, tijdens haar plenaire zitting van 22 november 2001, de hierboven opgenomen lijst die voorgedragen werd door de algemene vergadering van de Raad van State niet bevestigd, maar is overgegaan tot de voordracht van een tweede lijst met drie namen voor het vacante ambt van Staatsraad, die als volgt samengesteld is :
Lors de sa séance plénière du 22 novembre 2001, la Chambre des représentants n'a pas confirmé la liste reprise ci-avant présentée par l'assemblée générale du Conseil d'Etat, mais a procédé à la présentation d'une deuxième liste de trois noms pour la fonction vacante de Conseiller d'Etat, composée comme suit :

De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft tijdens haar plenaire zitting van 25 januari 2001 de hierboven opgenomen lijst die voorgedragen werd door de algemene vergadering van de Raad van State niet bevestigd, maar is overgegaan tot de voordracht van een tweede lijst met drie namen voor het vacante ambt van Staatsraad die als volgt samengesteld is :
Lors de sa séance plénière du 25 janvier 2001, la Chambre des Représentants n'a pas confirmé la liste reprise ci-avant présentée par l'assemblée générale du Conseil d'Etat, mais a procédé à la présentation d'une deuxième liste de trois noms pour la fonction vacante de conseiller d'Etat composée comme suit :

De Senaat heeft tijdens zijn plenaire zitting van 25 januari 2001 de hierboven opgenomen lijst die voorgedragen werd door de algemene vergadering van de Raad van State niet bevestigd, maar is overgegaan tot de voordracht van een tweede lijst met drie namen voor het vacante ambt van Staatsraad die als volgt samengesteld is :
Lors de sa séance plénière du 25 janvier 2001, le Sénat n'a pas confirmé la liste reprise ci-avant présentée par l'assemblée générale du Conseil d'Etat, mais a procédé à la présentation d'une deuxième liste de trois noms pour la fonction vacante de conseiller d'Etat, composée comme suit :