Vertaling van "lijn gent-eeklo " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden stoppen er standaard twee treinen per uur: ééneen op de lijn Gent-Eeklo (L-trein) en eenéén op de lijn Gent-Antwerpen (IC-trein).
Jusqu'à présent, deux trains par heure s'arrêtent à cette gare : l'un sur la ligne Gand-Eeklo (train L) et l'autre sur la ligne Gand-Anvers (train IC).

1. Heeft de NMBS plannen om terug meer treinen te voorzien in het station Gentbrugge? 2. Klopt het bericht dat dit zou beperkt blijven tot één trein op lijn 58 (de as Gent - Eeklo)?
2. Est-il exact qu'elle ne prévoira qu'un seul train sur la ligne 58 (l'axe Gand-Eeklo)?

De dienstregeling van de stoptreinen die lijn 58 Gent - Eeklo bedienen, is een half uur verschoven.
L'horaire des trains omnibus qui desservent la ligne 58 Gand - Eeklo a été déplacé d'une demi-heure.

- Wijzigingen lijn 58 tussen Gent en Eeklo (MV 294).
- Modifications sur la ligne 58 Gand-Eeklo (QO 294).

Zo blijkt onder meer dat het nieuwe plan voor lijn 58 tussen Gent en Eeklo een afbouw van het aanbod betekent.
C'est ainsi que le nouveau plan entraînera notamment un démantèlement de l'offre sur la ligne 58 Gand-Eeklo .

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 76 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Waarschoot mits omleiding van het plaatselijk verkeer langs bestaande wegenis zoals aangegeven op het plan nr. 32-3228-0580-022.185-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 76 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Waarschoot moyennant déviation de la circulation locale par des voiries existantes tel qu'indiqué au plan n° 32-3228-0580-022.185-001, annexé au présent arrêté.

Gelet op het koninklijk besluit nr. A/96231/58BE/37 van 17 november 1997 dat de afschaffing van de overweg nr. 93 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Eeklo mits het aanleggen van een verbindingsweg naar
Vu l'arrêté royal n° A/96231/58BE/37 du 17 novembre 1997 qui autorise la suppression du passage à niveau n° 93 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Eeklo, moyennant l'aménagement d'un chemin latéral

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter afschaffing van overweg nr. 93 op de lijn nr. 58 Gent-Eeklo, met name de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 95, de onmiddellijke inbezitneming van de gronden gelegen op het grondgebied van de stad Eeklo en opgenomen in het plan nr. T3-0580-025.485-01, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique, pour l'exécution de travaux en vue de la suppression du passage à niveau n° 93 de la ligne 58 Gent-Eeklo et notamment de la construction d'un chemin latéral jusqu'au passage à niveau n° 95 à Eeklo à effectuer la prise de possession immédiate des terrains, situés sur le territoire de la ville d'Eeklo et repris au plan n° T3-0580-025.485-01, annexé au présent arrêté.

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgisch Spoorwegen is gemachtigd tot het afschaffen van overweg 93 op de lijn Gent-Eeklo te Eeklo mits de aanleg van een verbindingsweg naar overweg 95, zoals aangegeven op het plan nr. A2.3228.0580/43005.01.01/1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 93 de la ligne 58 Gent-Eeklo à Eeklo, moyennant l'aménagement d'un chemin de reccordement vers le passage à niveau 95 tel qu'indiqué au plan n° A2.3228.0580/43005.001.01/1, annexé au présent arrêté.

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot het afschaffen van overweg 63 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Waarschoot mits de aanleg van een verbindingsweg op het grondgebied van de gemeenten Waarschoot en Lovendegem, zoals aangegeven op plan nr. a2.3228.0580/44072/001.02 gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 63 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Waarschoot, moyennant l'aménagement d'un chemin de raccordement sur le territoire des communes de Waarschoot et Lovendegem tel qu'indiqué au plan n° < sz; 12d> a2.3228.0580/44072/001.02annexé au présent arrêté.