Traduction de «stoptreinen die lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

lijn
ligne

curve | kromme lijn
courbe | courbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienstregeling van de stoptreinen die lijn 58 Gent - Eeklo bedienen, is een half uur verschoven.
L'horaire des trains omnibus qui desservent la ligne 58 Gand - Eeklo a été déplacé d'une demi-heure.

Trein Tram Bus vzw wil graag frequente stoptreinen op deze lijn zien, die ook Loppem, Lendelede en Heule aandoen.
L'ASBL TreinTramBus souhaiterait que la ligne soit desservie par de fréquents trains omnibus qui s'arrêteraient également à Loppem, à Lendelede et à Heule.

3. Stoptreinen op de Vlaamse dwarslijn De heropening van stations wordt geval per geval onderzocht (bijvoorbeeld lijn 52 Puurs-Antwerpen).
3. Trains omnibus sur la dorsale flamande La réouverture de gares est examinée au cas par cas (exemple: ligne 52 Puurs-Anvers).

Kan de NMBS niet overwegen om het station Haine-Saint-Pierre vlak bij het buiten gebruik gestelde oude station als stopplaats te heropenen voor de stoptreinen op de Waalse as en op de lijn Brussel-Binche?
La SNCB peut-elle étudier la réouverture de la gare d'Haine-Saint-Pierre, à proximité du site de la gare désaffectée, comme point d'arrêt pour les trains omnibus empruntant la dorsale wallonne, ainsi que sur la ligne Bruxelles-Binche?

In haar huidige configuratie (twee sporen) kan lijn 50A geen stoptreinen ontvangen die stoppen op het baanvak Denderleeuw-Brussel-Zuid.
La ligne 50A ne peut dans sa configuration actuelle (deux voies) recevoir de trains omnibus faisant arrêt sur le tronçon Denderleeuw-Bruxelles-Midi.

Tussen de P-treinen rijden op lijn 53a Leuven - Mechelen de gewone stoptreinen (L-treinen) die in combinatie met de P-treinen een halfuuraanbod naar Brussel geven.
Entre les trains P, de simples omnibus (trains L) circulent sur la ligne 53a Leuven-Mechelen.