Traduction de «lijn 58 gent-eeklo » (Néerlandais → Français) :

De dienstregeling van de stoptreinen die lijn 58 Gent - Eeklo bedienen, is een half uur verschoven.
L'horaire des trains omnibus qui desservent la ligne 58 Gand - Eeklo a été déplacé d'une demi-heure.

1. Heeft de NMBS plannen om terug meer treinen te voorzien in het station Gentbrugge? 2. Klopt het bericht dat dit zou beperkt blijven tot één trein op lijn 58 (de as Gent - Eeklo)?
2. Est-il exact qu'elle ne prévoira qu'un seul train sur la ligne 58 (l'axe Gand-Eeklo)?

Lijn50 (Gent - Brussel via Aalst en Dendermonde) loopt parallel aan de werfzone, Lijn 58 (Gent - Antwerpen) situeert zich binnen een straal van 300 meter en Lijn50A (Gent - Brussel) net buiten de straal van 500 meter.
La ligne 50 (Gand - Bruxelles via Alost et Termonde) longe parallèlement la zone de chantier, la ligne 58 (Gand - Anvers) se situe dans un rayon de 300 mètres et la ligne 50A (Gand - Bruxelles) se situe juste en dehors du rayon de 500 mètres.

Tot op heden stoppen er standaard twee treinen per uur: ééneen op de lijn Gent-Eeklo (L-trein) en eenéén op de lijn Gent-Antwerpen (IC-trein).
Jusqu'à présent, deux trains par heure s'arrêtent à cette gare : l'un sur la ligne Gand-Eeklo (train L) et l'autre sur la ligne Gand-Anvers (train IC).

9 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 8 op de spoorlijn nr. 58, baanvak Wondelgem - Eeklo, gelegen te Gent ter hoogte van de kilometerpaal 12.157 De Minister van Mobiliteit, Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende het tolgeld en de reglementen van de spoorwegpolitie, artikel 2, geïnterpreteerd bij de wet van 11 maart 1866; Gelet op de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen, artikel 17, vervangen bij de wet van 1 augustus 1960 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 oktober 2004; Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer gecoördineerd op 16 maart 1968, artikel 1, eerste lid; Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen, artikel 11, § 1; Gelet op het ministerieel besluit nr. A/93030/58 van 23 september 1994; Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 8 gelegen op de spoorlijn nr. 58, baanvak Wondelgem - Eeklo, gelegen te Gent ter hoogte van de kilometerpaal 12.157; Overwegende dat het noodzakelijk is deze veiligheidsinrichtingen in overeenstemming te brengen met het bovengenoemde koninklijk besluit van 11 juli 2011, rekening houdend met de kenmerkende eigenschappen van het weg- en spoorverkeer en met de zichtbaarheid van bedoelde overweg,
9 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 8 sur la ligne ferroviaire n° 58, tronçon Wondelgem - Eeklo, situé à Gand à la hauteur de la borne kilométrique 12.157 Le Ministre de la Mobilité, Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et les règlements de police sur les chemins de fer, l'article 2, interprété par la loi du 11 mars 1866 ; Vu la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges, l'article 17, remplacé par la loi du 1 août 1960 et modifié par l'arrêté royal du 18 octobre 2004 ; Vu la loi relative à la police de la circulation routière coordonnée le 16 mars 1968, l'article 1, alinéa 1 ; Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées, l'article 11, § 1 ; Vu l'arrêté ministériel n° A/93030/58 du 23 septembre 1994 ; Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 8 sur la ligne ferroviaire n° 58, tronçon Wondelgem - Eeklo, situé à Gand à la hauteur de la borne kilométrique 12.157 ; Considérant qu'il est nécessaire de rendre ces dispositifs de sécurité conformes à l'arrêté royal du 11 juillet 2011 mentionné ci-dessus, en tenant compte des caractéristiques de la circulation routière et ferroviaire ainsi que de la visibilité du passage à niveau visé,

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 76 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Waarschoot mits omleiding van het plaatselijk verkeer langs bestaande wegenis zoals aangegeven op het plan nr. 32-3228-0580-022.185-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 76 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Waarschoot moyennant déviation de la circulation locale par des voiries existantes tel qu'indiqué au plan n° 32-3228-0580-022.185-001, annexé au présent arrêté.

Gelet op het koninklijk besluit nr. A/96231/58BE/37 van 17 november 1997 dat de afschaffing van de overweg nr. 93 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Eeklo mits het aanleggen van een verbindingsweg naar
Vu l'arrêté royal n° A/96231/58BE/37 du 17 novembre 1997 qui autorise la suppression du passage à niveau n° 93 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Eeklo, moyennant l'aménagement d'un chemin latéral

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter afschaffing van overweg nr. 93 op de lijn nr. 58 Gent-Eeklo, met name de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 95, de onmiddellijke inbezitneming van de gronden gelegen op het grondgebied van de stad Eeklo en opgenomen in het plan nr. T3-0580-025.485-01, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il y a utilité publique, pour l'exécution de travaux en vue de la suppression du passage à niveau n° 93 de la ligne 58 Gent-Eeklo et notamment de la construction d'un chemin latéral jusqu'au passage à niveau n° 95 à Eeklo à effectuer la prise de possession immédiate des terrains, situés sur le territoire de la ville d'Eeklo et repris au plan n° T3-0580-025.485-01, annexé au présent arrêté.

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot het afschaffen van overweg 63 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Waarschoot mits de aanleg van een verbindingsweg op het grondgebied van de gemeenten Waarschoot en Lovendegem, zoals aangegeven op plan nr. a2.3228.0580/44072/001.02 gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 63 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Waarschoot, moyennant l'aménagement d'un chemin de raccordement sur le territoire des communes de Waarschoot et Lovendegem tel qu'indiqué au plan n° < sz; 12d> a2.3228.0580/44072/001.02annexé au présent arrêté.

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgisch Spoorwegen is gemachtigd tot het afschaffen van overweg 93 op de lijn Gent-Eeklo te Eeklo mits de aanleg van een verbindingsweg naar overweg 95, zoals aangegeven op het plan nr. A2.3228.0580/43005.01.01/1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 93 de la ligne 58 Gent-Eeklo à Eeklo, moyennant l'aménagement d'un chemin de reccordement vers le passage à niveau 95 tel qu'indiqué au plan n° A2.3228.0580/43005.001.01/1, annexé au présent arrêté.