Traduction de «lijkt mij verdedigbaar » (Néerlandais → Français) :

Het compromis om de markt open te gooien in 2014 lijkt mij dan ook verdedigbaar, op voorwaarde dat de amendementen 47 en 48 worden aangenomen, dat met name de Commissie de studie in 2012 over de verschillen in sociale en arbeidsvoorwaarden au sérieux neemt en vooral dat de lidstaten ook na 2014 nog over een soort alarmbelprocedure kunnen beschikken in geval van een ernstige verstoring van de nationale vervoersmarkt.
Le compromis consistant à ouvrir entièrement le marché à partir de 2014 semble donc justifié, moyennant l’adoption des amendements 47 et 48, et à condition donc que la Commission prenne au sérieux les résultats de l’étude de 2012 sur les différences entre les conditions sociales et les conditions de travail, et à condition que les États membres continuent à disposer d’une procédure d’alarme, y compris après 2014, qu’ils pourront utiliser en cas de perturbation importante de leur marché national des transports.

Dat advies lijkt mij verdedigbaar omdat het de ingewikkelde structuur van de huidige regeling vereenvoudigt.
Cet avis me semble défendable parce qu'il simplifie la structure complexe de la réglementation actuelle.

Ook dit soort van apparatuur is in overeenstemming met de definitie. 2) Om een nieuwe technologie te promoten, lijkt het mij verdedigbaar om, al dan niet tijdelijk, een lager BTW-tarief te hanteren.
2) Il me semble défendable de baisser le tarif TVA, que ce soit temporairement ou non, lorsqu'il s'agit de stimuler une nouvelle technologie.