Vertaling van "lijkt haar onontbeerlijk " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt haar onontbeerlijk de beroepsbekwaamheid duidelijker te omschrijven voor rechters in dit soort rechtbank.
Il lui semble indispensable d'exiger au moins un professionnalisme plus précis avant d'être admis comme juge dans un tribunal de ce type.

Een strategischer aanpak van de investeringen van FINEXPO naar derde landen lijkt haar onontbeerlijk.
Une approche plus stratégique des investissements de la FINEXPO vers les pays tiers lui semble indispensable.

Een akkoord over het gemeenschapsoctrooi lijkt haar ook onontbeerlijk.
Un accord sur le brevet communautaire lui paraît également indispensable.

Het lijkt me echter onontbeerlijk om vanaf nu te werken aan een grotere samenwerking van België in de vraag van de Commissie aan het ECS (European Committee for Standardization) om zo goed mogelijk het efficiënt gebruik van de hulpbronnen in haar voorstellen tot uitvoering van de "ecodesign" Richtlijn te integreren.
Toutefois, il apparait, selon moi, indispensable de travailler, dès à présent, à une plus grande coopération de la Belgique dans la demande de la Commission au CEN (Centre européen de normalisation) d'intégrer au mieux l'utilisation efficace des ressources dans ses propositions de mise en oeuvre de la Directive "ecodesign".

Bijgevolg lijkt het onontbeerlijk dat de arrondissementskamer de titels en verdiensten van alle kandidaten vermeldt in haar advies, vervolgens een vergelijking maakt van alle kandidaten en ten slotte een quotering toekent.
Il semble donc indispensable que la chambre d'arrondissement mentionne dans son avis les titres et mérites de tous les candidats, qu'elle compare ensuite ces candidats et attribue finalement une mention.