Vertaling van "lidstaten mogen teweegbrengen " (Nederlands → Frans) :

De administratieve samenwerking zou geen onredelijke verschuiving van administratieve lasten tussen de lidstaten mogen teweegbrengen.
La coopération administrative ne devrait pas générer un glissement indu des charges administratives entre États membres.

Het streven van de Commissie om deze processen te vereenvoudigen is verheugend, maar we mogen niet toelaten dat de lidstaten effecten teweegbrengen en veranderingen in het leven roepen die averechts werken.
Les efforts de la Commission en vue de simplifier ces procédures sont louables, mais nous ne devons pas permettre aux États membres de créer des effets ou de mettre en œuvre des changements qui vont à l’encontre de ces efforts.

De nieuwe regels mogen voor de lidstaten - die daarvoor hun controlediensten ter beschikking stellen - geen abnormale belasting teweegbrengen .
Les nouvelles règles ne doivent pas se traduire par des charges anormales pour les États membres qui mettent leurs services de contrôle à disposition.