Vertaling van "lidstaten effecten teweegbrengen " (Nederlands → Frans) :

Het streven van de Commissie om deze processen te vereenvoudigen is verheugend, maar we mogen niet toelaten dat de lidstaten effecten teweegbrengen en veranderingen in het leven roepen die averechts werken.
Les efforts de la Commission en vue de simplifier ces procédures sont louables, mais nous ne devons pas permettre aux États membres de créer des effets ou de mettre en œuvre des changements qui vont à l’encontre de ces efforts.

De plotselinge en kunstmatige enorme stijging van de winstgevendheid van de landbouwproductie zou immers aanzienlijke verstorende effecten teweegbrengen voor de economieën van de nieuwe lidstaten.
La hausse décisive, soudaine et artificielle de la rentabilité de la production agricole qui en découlerait pourrait également perturber considérablement les économies des nouveaux États membres.