Traduction de «lidstaten een gedetailleerde vragenlijst ontvangen » (Néerlandais → Français) :

4. Het Slowaakse voorzitterschap van de EU heeft begin september aan de lidstaten gevraagd om een gedetailleerde vragenlijst over het voorstel van de Europese Commissie in te vullen. Is het mogelijk om de door België ingevulde vragenlijst te verkrijgen?
4. Par ailleurs, début septembre, la présidence Slovaque de l'UE a demandé aux États membres de répondre à un questionnaire détaillé sur la proposition de la Commission, est-il possible d'obtenir le questionnaire complété par la Belgique?

De controleurs ontvangen een gedetailleerde vragenlijst van alle items die moeten worden gecontroleerd.
Les contrôleurs reçoivent un questionnaire détaillé reprenant tous les éléments qui doivent être contrôlés.

In de maand december hebben alle lidstaten een gedetailleerde vragenlijst ontvangen over het resultaat dat bereikt is met de antiterrorisme-maatregelen die zijn toegepast.
En décembre, tous les États membres ont reçu un questionnaire détaillé concernant les résultats de l'application des mesures de lutte contre le terrorisme.

In dit derde verslag worden de rapporten geanalyseerd die de Commissie als antwoord op een vragenlijst van de lidstaten heeft ontvangen. De nationale rapporten zijn online beschikbaar in het Engels en in de originele taal.
Le troisième, publié cette année, analyse les réponses transmises par les États membres en réponse à un questionnaire de la Commission; ces rapports nationaux sont disponibles en ligne en anglais et en langue originale.

– gezien het werkdocument van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van 13 juni 2008 , de vragenlijst die is verzonden naar de nationale parlementen van de lidstaten en de daarop ontvangen feedback,
— vu le document de travail de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du 13 juin 2008 , le questionnaire envoyé aux parlements nationaux des États membres et les informations reçues en retour,

Ik wil hier echter graag benadrukken dat de Commissie en de lidstaten zeer gedetailleerde uiteenzettingen ontvangen over de uitkomsten van de controles van de Rekenkamer, en dat deze grondig worden besproken met de gecontroleerde organen.
Je voudrais toutefois souligner que des explications très détaillées sont disponibles pour la Commission et les États membres concernant les résultats des audits de la Cour et que ceux-ci sont discutés en profondeur avec les audités.

In de tweede helft van 2007 is er een gedetailleerde vragenlijst naar alle lidstaten gezonden met het doel zo veel mogelijk nationale rechters hun zegje te laten doen.
Un questionnaire approfondi a été adressé à tous les États membres au cours du deuxième semestre 2007 afin d'obtenir l'avis du plus grand nombre possible de juges nationaux.

Deze maatregel in het kader van de mededeling van de Commissie over het beheer van de preferentiële regelingen [17] werd voorafgegaan door de toezending van een gedetailleerde vragenlijst over dit onderwerp aan de lidstaten.
Cette action, qui s'inscrit dans le cadre de la communication de la Commission sur la gestion des régimes préférentiels [17], avait été précédée par l'envoi aux Etats membres d'un questionnaire détaillé sur le sujet.

- een gedetailleerde vragenlijst over het specifieke onderwerp van de controles, die voor zover mogelijk vóór het controlebezoek aan de lidstaten wordt toegezonden.
- un questionnaire détaillé sur le thème spécifique devant faire l'objet de vérifications et adressé aux Etats membres, dans toute la mesure du possible, avant la mission de contrôle.