Vertaling van "hebben alle lidstaten een gedetailleerde vragenlijst ontvangen " (Nederlands → Frans) :

In de maand december hebben alle lidstaten een gedetailleerde vragenlijst ontvangen over het resultaat dat bereikt is met de antiterrorisme-maatregelen die zijn toegepast.
En décembre, tous les États membres ont reçu un questionnaire détaillé concernant les résultats de l'application des mesures de lutte contre le terrorisme.

De controleurs ontvangen een gedetailleerde vragenlijst van alle items die moeten worden gecontroleerd.
Les contrôleurs reçoivent un questionnaire détaillé reprenant tous les éléments qui doivent être contrôlés.

3º een volledige en gedetailleerde lijst met naam, adres, rekeningnummer en projectverantwoording van alle initiatieven, die op welke wijze dan ook geld ontvangen van de Nationale Loterij, alsook van de wijze waarop deze initiatieven verantwoording hebben afgelegd over de besteding van deze gelden;
3º une liste complète et détaillée de tous les projets auxquels la Loterie nationale consacre des fonds de quelque manière que ce ce soit, avec indication de leur nom, adresse, numéro de compte et justification et de la manière dont les responsables desdits projets ont justifié l'affectation de ces fonds;

Alle lidstaten hebben vragenlijsten ontvangen en men zal de eerste resultaten tijdens de conferentie kunnen voorstellen.
Des questionnaires ont été envoyés à tous les États membres et les premiers résultats pourront être présentés lors de la conférence.

Na de goedkeuring van de rechtsgronden in 2007 hebben we nooit een gedetailleerd verslag ontvangen over de ontwikkeling van dit systeem of de problemen van politieke dan wel technische aard die met de invoering ervan zijn ondervonden.
Et depuis l’adoption des bases juridiques en 2007, nous n’avons jamais pu recevoir de compte rendu détaillé des développements ou des problèmes d’ordre technique ou politique qui entravaient la mise en route du système.

Hoeveel klachten van vliegtuigpassagiers hebben de lidstaten en de Commissie ontvangen na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 261/2004?
Hoeveel klachten van vliegtuigpassagiers hebben de lidstaten en de Commissie ontvangen na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 261/2004?

Hoeveel klachten van vliegtuigpassagiers hebben de lidstaten en de Commissie ontvangen na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 261/2004?
Combien de plaintes déposées par des passagers aériens les États membres et la Commission ont-ils reçues depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 261/2004?

Ik wil hier echter graag benadrukken dat de Commissie en de lidstaten zeer gedetailleerde uiteenzettingen ontvangen over de uitkomsten van de controles van de Rekenkamer, en dat deze grondig worden besproken met de gecontroleerde organen.
Je voudrais toutefois souligner que des explications très détaillées sont disponibles pour la Commission et les États membres concernant les résultats des audits de la Cour et que ceux-ci sont discutés en profondeur avec les audités.

- Ik zal mij beperken tot de essentie van het rapport aangezien alle senatoren een document hebben ontvangen waarin alle cijfers gedetailleerd zijn weergegeven met de nodige toelichting.
- Je m'en tiendrai à l'essentiel du rapport puisque tous les sénateurs ont reçu un document reprenant tous les chiffres accompagnés des précisions requises.