Traduction de «lid en aan de heer niesten godfried » (Néerlandais → Français) :

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 17 juni 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2016, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. LEBBE Caroline, werkend lid en aan de heer NIESTEN Godfried, plaatsvervangend lid.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 17 juin 2016, qui produit ses effets à partir du 1 juin 2016, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme LEBBE Caroline, membre effectif et à M. NIESTEN Godfried, membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2013, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. CROMMELYNCK, Anja, werkend lid en aan de heer NIESTEN, Godfried, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 9 mars 2014, qui produit ses effets à partir du 1décembre 2013, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme CROMMELYNCK, Anja, membre effectif et à M. NIESTEN, Godfried, membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde Raad, als vertegenwoordigsters van een verzekeringsinstelling, Mevr. STOKX Jocelijn, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. LEBBE Caroline, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. LEBBE Caroline en de heer NIESTEN Godfried, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommées membres audit Conseil, au titre de représentantes d'un organisme assureur, Mme STOKX Jocelijn, en qualité de membre effectif et Mme LEBBE Caroline, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme LEBBE Caroline et de M. NIESTEN Godfried, dont elles achèveront le mandat.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 12 juni 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2016, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer NIESTEN, Godfried.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 12 juin 2016, qui produit ses effets à partir du 1 juin 2016, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Comité de l'assurance des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. NIESTEN, Godfried.

- Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 12 juni 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2016, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer NIESTEN, Godfried.
- Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments, institué auprès du Service des soins de santé. - Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 12 juin 2016, qui produit ses effets à partir du 1 juin 2016, démission honorable de ses fonctions de membre du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. NIESTEN, Godfried.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DEBBAUT Bernard benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Commissie, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer NIESTEN Godfried, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DEBBAUT Bernard est nommé en qualité de membre suppléant à ladite Commission, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. NIESTEN Godfried, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer DEBBAUT, Bernard, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. GOETHALS, Heidi, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. CROMMELYNCK, Anja, en de heer NIESTEN, Godfried, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. DEBBAUT Bernard, en qualité de membre effectif et Mme GOETHALS, Heidi, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme CROMMELYNCK, Anja, et M. NIESTEN, Godfried, dont ils achèveront le mandat.

- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 11 juni 2015, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 28 december 2014, als leden van de Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitensverzekering, de mandaten van : 1° de dames HUYGHEBAERT Claire, LEBBE Caroline, PROFILI Francine en ZAMUROVIC Danica en de heer DE BRUYN Benjamin, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames BRIHAYE Françoise, DUYCK Martine en MACKEN Evelyn en de heren BOURDA Alain, CLINCKERS Carl en NIESTEN Godfried, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen; 2° de dames BEELE Hilde, RADOUX Myrese en WOUTERS Dominique-Marie en de heren GOIRIS Johan en LAMBERT Julien, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. DUVEILLER Véronique en de heren VAN BOGAERT Peter en VAN HEES Thierry, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van faculteiten der geneeskunde van Belgische universiteiten; 3° Mevr. LEUCKX Marie-Simone en de heren CORNELY Marc-Henri en MANNAERTS Jan, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames VERLOOVE Evelyn en VERSTUYFT Els, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsverenigingen van het apothekerskorps en van de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisapothekers; 4° de dames DE VLIEGHER Kristel en VERVOORT Yvonne, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer VANRYCKEGHEM, Marc, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van verpleegkundigen.
- Nomination de membres Par arrêté royal du 11 juin 2015, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 28 décembre 2014, en qualité de membres du Conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de : 1° Mmes HUYGHEBAERT Claire, LEBBE Caroline, PROFILI Francine et ZAMUROVIC Danica et M. DE BRUYN Benjamin, en qualité de membres effectifs et Mmes BRIHAYE Françoise, DUYCK Martine et MACKEN Evelyn et MM. BOURDA Alain, CLINCKERS Carl et NIESTEN Godfried, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs; 2° Mmes BEELE Hilde, RADOUX Myrese et WOUTERS Dominique-Marie et MM. GOIRIS, Johan et LAMBERT Julien, en qualité de membres effectifs et Mme DUVEILLER Véronique et MM. VAN BOGAERT Peter et VAN HEES Thierry, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants de facultés de médecine des universités de Belgique; 3° Mme LEUCKX Marie-Simone et MM. CORNELY Marc-Henri et MANNAERTS Jan, en qualité de membres effectifs et Mmes VERLOOVE Evelyn et VERSTUYFT Els, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants d'associations professionnelles représentatives du corps des pharmaciens et d'associations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers; 4° Mmes DE VLIEGHER Kristel et VERVOORT Yvonne, en qualité de membres effectifs et M. VANRYCKEGHEM, Marc, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'organisations professionnelles représentatives des praticiens de l'art infirmier.

1° de dames HUYGHEBAERT Claire, PESSEMIER Lyotta en REGINSTER Nadine en de heren DUPONT Pierre, LESNE Michel en NIESTEN Godfried, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames DECLERCQ Aimée, DEVRIENDT Marie-Jeanne, LEBBE Caroline, MACKEN Evelyn en VERSCHAEREN Josi en de heer BOURDA Alain, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen;
1° Mmes HUYGHEBAERT Claire, PESSEMIER Lyotta et REGINSTER Nadine et MM. DUPONT Pierre, LESNE Michel et NIESTEN Godfried, en qualité de membres effectifs et Mmes DECLERCQ Aimée, DEVRIENDT Marie-Jeanne, LEBBE Caroline, MACKEN Evelyn et VERSCHAEREN Josi et M. BOURDA Alain, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs;

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer NIESTEN, G., benoemd tot lid van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer PROESMANS, H., voor een termijn verstrijkend op 29 september 2014.
Par le même arrêté, M. NIESTEN, G., est nommé membre du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. PROESMANS, H., pour un terme expirant le 29 septembre 2014.