Vertaling van "lid de volgende leden ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 25. In artikel 3, § 3bis, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, worden tussen het derde en vierde lid de volgende leden ingevoegd :
Art. 25. A l'article 3, § 3bis de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, il est inséré entre le troisième et le quatrième alinéa, les alinéas suivants :

2° in paragraaf 1 worden tussen het eerste en het tweede lid de volgende leden ingevoegd, die luiden als volgt:
2° Au paragraphe 1, entre le premier et le deuxième alinéas, il est inséré les alinéas suivants, libellés comme suit :

Art. 18. In artikel 153 van hetzelfde besluit gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 juni 2002 en 12 december 2002, wordt tussen het vierde en het vijfde lid de volgende leden ingevoegd :
Art. 18. A l'article 153 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 10 juin 2002 et 12 décembre 2002, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 4 et 5 :

2° in § 1 worden, tussen het eerste en het tweede lid, de volgende leden ingevoegd : "In elk stembureau is minimum één stemhokje naast een stemcomputer eveneens uitgerust met een barcodelezer voor de visualisatie van de inhoud van de barcode door de kiezer.
2° dans le § 1, les alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 : "Dans chaque bureau de vote au moins, un des isoloirs équipé d'un ordinateur de vote dispose également d'un lecteur de code-barres pour la visualisation du contenu du code-barres par l'électeur.

In artikel 192, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, ingevoegd door de wet van 28 december 1992 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 december 1996 en door de wetten van 22 december 1998 en 10 maart 1999, worden tussen het eerste en het tweede lid de volgende leden ingevoegd :
Dans l'article 192, § 1 , du Code des impôts sur les revenus, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1996 et par les lois des 22 décembre 1998 et 10 mars 1999, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :

In artikel 192, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, ingevoegd door de wet van 28 december 1992 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 december 1996 en door de wetten van 22 december 1998 en 10 maart 1999, worden tussen het eerste en het tweede lid de volgende leden ingevoegd :
Dans l'article 192, § 1, du Code des impôts sur les revenus, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1996 et par les lois des 22 décembre 1998 et 10 mars 1999, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :

In artikel 182 van hetzelfde Wetboek, zoals vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden tussen het vijfde lid en het zesde lid de volgende leden ingevoegd :
Dans l'article 182 du même Code, tel que remplacé par la loi du 17 février 1997, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 5 et 6:

« Art. 11. In artikel 176 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden tussen het eerste lid en het tweede lid de volgende leden ingevoegd :
« Art. 11. Dans l'article 176 du même Code, remplacé par la loi du 17 février 1997, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2:

Art. 11. — In artikel 182 van hetzelfde Wetboek, zoals vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden tussen het vijfde lid en het zesde lid de volgende leden ingevoegd :
Art. 11. — Dans l'article 182 du même Code, tel que remplacé par la loi du 17 février 1997, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 5 et 6:

In artikel 25 worden de volgende leden ingevoegd:
À l’article 25, les paragraphes suivants sont insérés: