Vertaling van "tweede lid de volgende leden ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

2° in paragraaf 1 worden tussen het eerste en het tweede lid de volgende leden ingevoegd, die luiden als volgt:
2° Au paragraphe 1, entre le premier et le deuxième alinéas, il est inséré les alinéas suivants, libellés comme suit :

2° in § 1 worden, tussen het eerste en het tweede lid, de volgende leden ingevoegd : "In elk stembureau is minimum één stemhokje naast een stemcomputer eveneens uitgerust met een barcodelezer voor de visualisatie van de inhoud van de barcode door de kiezer.
2° dans le § 1, les alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1 et 2 : "Dans chaque bureau de vote au moins, un des isoloirs équipé d'un ordinateur de vote dispose également d'un lecteur de code-barres pour la visualisation du contenu du code-barres par l'électeur.

2° tussen het eerste en het tweede lid worden twee leden ingevoegd, luidende :
2° entre les alinéas 1 et 2, il est inséré deux alinéas rédigés comme suit :

In artikel 192, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, ingevoegd door de wet van 28 december 1992 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 december 1996 en door de wetten van 22 december 1998 en 10 maart 1999, worden tussen het eerste en het tweede lid de volgende leden ingevoegd :
Dans l'article 192, § 1 , du Code des impôts sur les revenus, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1996 et par les lois des 22 décembre 1998 et 10 mars 1999, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :

In artikel 192, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen, ingevoegd door de wet van 28 december 1992 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 december 1996 en door de wetten van 22 december 1998 en 10 maart 1999, worden tussen het eerste en het tweede lid de volgende leden ingevoegd :
Dans l'article 192, § 1, du Code des impôts sur les revenus, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1996 et par les lois des 22 décembre 1998 et 10 mars 1999, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2 :

« Art. 11. — In artikel 176 van hetzelfde Wetboek, zoals vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden tussen het eerste lid en het tweede lid de volgende leden ingevoegd :
« Art. 11. — Dans l'article 176 du même Code, remplacé par la loi du 17 février 1997, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2:

« Art. 11. In artikel 176 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 17 februari 1997, worden tussen het eerste lid en het tweede lid de volgende leden ingevoegd :
« Art. 11. Dans l'article 176 du même Code, remplacé par la loi du 17 février 1997, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1 et 2:

2° tussen het eerste lid en het tweede lid wordt twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
2° entre les alinéas 1 et 2, deux nouveaux alinéas sont insérés, ainsi rédigés :

4° in het tweede lid wordt volgende zin ingevoegd tussen de eerste en de tweede zin : "Deze prioritaire aanpassingen houden eveneens rekening met het begrotingskader, het meerjarentraject en de beleidsmatige prio-riteiten inzake nieuw beleid en bijsturingen van het bestaande beleid zoals meegedeeld door het Verzekerings-comité en de Algemene Raad".
4° dans l'alinéa 2, la phrase suivante est insérée entre la première et la deuxième phrase : "Ces adaptations prioritaires tiennent également compte du cadre budgétaire, du trajet pluriannuel et des priorités stratégiques en matière de nouvelle politique et des adaptations de la politique existante telles qu'elles ont été communiquées par le Comité de l'assurance et le Conseil général".