Vertaling van "libië veel aandacht " (Nederlands → Frans) :

Er is vooruitgang geboekt wat betreft de bestrijding van mensensmokkelaars, dankzij nauwere samenwerking met belangrijke landen in Afrika bij de aanpak van migratiestromen langs de centrale Middellandse Zeeroute. Daarbij krijgt met name de samenwerking met Libië veel aandacht.
Des progrès ont été accomplis dans la lutte contre les trafiquants grâce à une coopération plus étroite avec les pays clés en Afrique afin d'endiguer les flux migratoires empruntant la route de la Méditerranée centrale, l'accent principal étant mis sur la coopération avec la Lybie.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger het volgende willen zeggen: ik heb veel waardering voor hetgeen u in uw eerste toespraak vertelde over uw beleid en de stappen die u hebt ondernomen ten aanzien van Noord-Afrika – Egypte, Tunesië, Libië – en in het bijzonder voor de aandacht die u besteedt aan de jongeren en vrouwen in de landen en voor uw benadering ten aanzien van de waarachtige democratie die zich moet verankeren.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci à la vice-présidente et haute représentante: j’apprécie beaucoup ce que vous avez dit lors de votre premier discours concernant votre politique, ainsi que vos actions en Afrique du Nord – Égypte, Tunisie, Libye – et j’apprécie tout particulièrement le fait que vous ayez mis l’accent sur les jeunes et les femmes dans cette région, ainsi que votre approche de la démocratie qui doit être solidement enracinée.

3. a) Hoe zit het met de partnershipakkoorden met de landen van het Middellandse-Zeebekken? b) Welke plaats bekleedt Libië momenteel in dat kader? c) Aan welke voorafgaande voorwaarden dient te worden voldaan alvorens een nieuwe inspanning inzake bilaterale samenwerking met dat land kan worden overwogen? d) Welke richtsnoeren kenmerken het Europees beleid van «nieuw nabuurschap» met het Middellandse-Zeebekken, een gebied waarvoor de Europese Unie traditioneel veel aandacht heeft?
3. a) Qu'en est-il des accords de partenariat avec les pays appartenant au pourtour méditerranéen? b) Dans cette perspective, quelle est la place qu'occupe actuellement la Libye? c) Quelles sont les conditions préalables à un nouvel effort de coopération bilatérale avec ce pays? d) Quelles orientations définissent la politique européenne de " nouveau voisinage" avec le bassin méditerranéen, zone traditionnelle d'intérêt de l'Union européenne?