Vertaling van "unie traditioneel veel " (Nederlands → Frans) :

22. stelt met teleurstelling vast dat de regels van de Europese Unie in veel gevallen het gemeenschappelijk gebruik van traditioneel zaaigoed en traditionele variëteiten nodeloos bemoeilijken en hinderlijk zijn voor oude en beproefde tradities van gedeelde kennis en landbouwtechnieken;
22. constate avec regret que, dans de nombreux cas, les règles de l'Union européenne font peser des charges indues sur le partage des semences et variétés traditionnelles et font obstacle à des traditions anciennes de partage des connaissances et des pratiques agricoles;

Mijns inziens is het voor de Europese Unie een prioriteit het kwaliteitsbeleid ten aanzien van onze landbouwproducten te beschermen en te versterken, omdat dit beleid verbonden en vervlochten is met een reeks andere fundamentele onderwerpen op Europees niveau, zoals de steeds grotere consumentenbescherming, steun voor kleine en middelgrote ondernemingen, het behoud van het cultureel en traditioneel erfgoed van veel Europese regio’s en de concurrentiekracht van Europese voedselproducenten op wereldwijde schaal.
Je considère que la protection et le renforcement d’une politique de qualité pour notre production agricole constitue une priorité pour l’Union européenne, car elle couvre et concerne tout un éventail d’autres sujets fondamentaux au niveau européen, tels que la protection de plus en plus grande des consommateurs, l’aide aux PME, la préservation du patrimoine culturel et traditionnel de nombreuses régions européennes, et la compétitivité des producteurs de denrées alimentaires européens sur la scène mondiale.

Daarmee ben ik het eens maar ik wil eraan toevoegen - en u weet dat dit waar is - dat dit debat hoogst waarschijnlijk zal worden bepaald door de verschillende nationale standpunten en door de vraag of een land traditioneel veel heeft betaald of netto-ontvanger is geweest van de Europese Unie.
Je suis d’accord avec lui, mais je dirai - et vous le savez - que ce débat est voué à être marqué par les différents points de vue nationaux et par la question de savoir si un pays est traditionnellement un important contributeur ou un bénéficiaire net des fonds communautaires.

3. a) Hoe zit het met de partnershipakkoorden met de landen van het Middellandse-Zeebekken? b) Welke plaats bekleedt Libië momenteel in dat kader? c) Aan welke voorafgaande voorwaarden dient te worden voldaan alvorens een nieuwe inspanning inzake bilaterale samenwerking met dat land kan worden overwogen? d) Welke richtsnoeren kenmerken het Europees beleid van «nieuw nabuurschap» met het Middellandse-Zeebekken, een gebied waarvoor de Europese Unie traditioneel veel aandacht heeft?
3. a) Qu'en est-il des accords de partenariat avec les pays appartenant au pourtour méditerranéen? b) Dans cette perspective, quelle est la place qu'occupe actuellement la Libye? c) Quelles sont les conditions préalables à un nouvel effort de coopération bilatérale avec ce pays? d) Quelles orientations définissent la politique européenne de " nouveau voisinage" avec le bassin méditerranéen, zone traditionnelle d'intérêt de l'Union européenne?