Traduction de «levert op dit vlak baanbrekend werk » (Néerlandais → Français) :

Ook het Vlaams Instituut voor de Zee (VLIZ) levert op dit vlak baanbrekend werk.
Le VLIZ (Vlaams Instituut voor de Zee) réalise également un travail de pionnier en la matière.

Hoewel bijvoorbeeld het « Centre des douleurs » in Luik op dit vlak baanbrekend werk verricht, is er in ons land geen « cultuur » van pijnbestrijding.
Malgré le fait que, par exemple, le « Centre des douleurs » à Liège fait oeuvre de pionnier en la matière, notre pays n'a pas de « culture » de la lutte contre la douleur.

België kan op dit vlak baanbrekend werk leveren ook op internatonaal gebied.
La Belgique peut faire œuvre de pionnière à cet égard, même au niveau international.

Tesla verricht baanbrekend werk op het vlak van elektrische wagens en energieopslag.
Tesla est un pionnier dans le domaine des véhicules électriques et de stockage d'énergie.

8. vraagt dat de Commissie bij het opstellen van haar implementatiestrategie voor MBI's nadenkt over en voorbereidend werk levert voor een omvattend verslag over de doeltreffendheid van de reguleringsinstrumenten op het vlak van milieu die de EU momenteel gebruikt, om te kunnen vaststellen op welke gebieden het aangewezen zou zijn de bestaande wetgeving te vervangen door MBI's;
8. demande qu'à l'occasion de l'élaboration de sa stratégie d'application des instruments fondés sur le marché, la Commission examine et élabore un rapport global sur l'efficacité des dispositions environnementales communautaires actuellement mises en œuvre afin de déterminer les domaines dans lesquels il conviendrait de remplacer les dispositions actuelles par des instruments fondés sur le marché;

2. vraagt dat de Commissie bij het opstellen van haar implementatiestrategie voor marktconforme instrumenten nadenkt over en voorbereidend werk levert voor een omvattend verslag over de reguleringsinstrumenten op het vlak van milieu die de EU momenteel gebruikt, om te kunnen vaststellen op welke gebieden het aangewezen zou zijn de bestaande wetgeving te vervangen door marktconforme instrumenten;
2. demande qu'à l'occasion de l'élaboration de sa stratégie d'application des instruments fondés sur le marché, la Commission examine et élabore un rapport global sur l'efficacité des dispositions environnementales communautaires actuellement mises en œuvre afin de déterminer les domaines dans lesquels il conviendrait de remplacer les dispositions actuelles par des instruments fondés sur le marché;

8. vraagt dat de Commissie bij het opstellen van haar implementatiestrategie voor MBI's nadenkt over en voorbereidend werk levert voor een omvattend verslag over de reguleringsinstrumenten op het vlak van milieu die de EU momenteel gebruikt, om te kunnen vaststellen op welke gebieden het aangewezen zou zijn de bestaande wetgeving te vervangen door MBI's;
8. demande qu'à l'occasion de l'élaboration de sa stratégie d'application des instruments fondés sur le marché, la Commission examine et élabore un rapport global sur l'efficacité des dispositions environnementales communautaires actuellement mises en œuvre afin de déterminer les domaines dans lesquels il conviendrait de remplacer les dispositions actuelles par des instruments fondés sur le marché;

Ik denk onder andere aan de hoorzitting met Paul Van Welden, de grondlegger van de beroepsorganisaties van financiële tussenpersonen, die op dit vlak baanbrekend werk heeft verricht.
Je pense entre autres à l'audition de M. Paul Van Welden, le fondateur des organisations professionnelles des intermédiaires financiers, qui a réalisé un travail pionnier dans ce domaine.

Hoef ik nog te herinneren aan de wet betreffende het verbod op antipersoonsmijnen, waarmee België eerst op nationaal en later op internationaal vlak baanbrekend werk verrichtte?
Dois-je rappeler le combat initiateur de la Belgique dans l'adoption, d'abord chez nous, puis au niveau international, de la loi sur l'interdiction des mines antipersonnel ?

Onder meer het gerechtelijk arrondissement Brussel verrichtte op dit vlak baanbrekend werk, hoewel de Brusselse initiatieven parallel functioneerden en weinig garantie op continuïteit boden.
L'arrondissement de Bruxelles et quelques autres furent des précurseurs, bien qu'il faille constater que les initiatives bruxelloises existaient de manière parallèle et offraient peu de garantie quant à la continuité.