Vertaling van "dit vlak baanbrekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

baanbrekend effect van de richtlijn
effet pilote de la directive

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

hellend vlak
plan incliné

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

horizontaal vlak
niveau horizontal

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook het Vlaams Instituut voor de Zee (VLIZ) levert op dit vlak baanbrekend werk.
Le VLIZ (Vlaams Instituut voor de Zee) réalise également un travail de pionnier en la matière.

Hoewel bijvoorbeeld het « Centre des douleurs » in Luik op dit vlak baanbrekend werk verricht, is er in ons land geen « cultuur » van pijnbestrijding.
Malgré le fait que, par exemple, le « Centre des douleurs » à Liège fait oeuvre de pionnier en la matière, notre pays n'a pas de « culture » de la lutte contre la douleur.

België kan op dit vlak baanbrekend werk leveren ook op internatonaal gebied.
La Belgique peut faire œuvre de pionnière à cet égard, même au niveau international.

De wet van 16 juni 1993 was op dat vlak baanbrekend.
La loi du 16 juin 1993 a innové en la matière.

Tesla verricht baanbrekend werk op het vlak van elektrische wagens en energieopslag.
Tesla est un pionnier dans le domaine des véhicules électriques et de stockage d'énergie.

Grote bedrijven die op het vlak van sociale rapportage al baanbrekend werk hebben verricht, kunnen daarbij helpen door hun kennis en capaciteitsopbouwende vaardigheden met het MKB te delen.
En partageant leur expertise et en mettant à disposition leurs capacités d'action, les grandes entreprises pionnières peuvent aider les PME dans ce domaine.

Deze baanbrekende opdracht kan slechts worden vervuld dankzij een perfecte organisatie en coördinatie. Op dat vlak is een ware pioniersrol weggelegd voor de (m/v).
Un véritable rôle de pionnier que nous désirons confier à un (m/f).

Hoef ik nog te herinneren aan de wet betreffende het verbod op antipersoonsmijnen, waarmee België eerst op nationaal en later op internationaal vlak baanbrekend werk verrichtte?
Dois-je rappeler le combat initiateur de la Belgique dans l'adoption, d'abord chez nous, puis au niveau international, de la loi sur l'interdiction des mines antipersonnel ?

Ik denk onder andere aan de hoorzitting met Paul Van Welden, de grondlegger van de beroepsorganisaties van financiële tussenpersonen, die op dit vlak baanbrekend werk heeft verricht.
Je pense entre autres à l'audition de M. Paul Van Welden, le fondateur des organisations professionnelles des intermédiaires financiers, qui a réalisé un travail pionnier dans ce domaine.