Traduction de «levert een grb-conform » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De GRB-initiatiefnemer levert een GRB-conform as-builtplan aan het agentschap.
Art. 2. L'initiateur GRB transmet un plan « as-built » GRB conforme à l'agence.

Art. 4. Het agentschap voert op de aangeleverde GRB-conforme as-builtplannen controles uit conform de kwaliteitsspecificaties van de GRB-basis skeletspecificaties, vermeld in artikel 5, voor het die plannen valideert en integreert in het GRB.
Art. 4. L'agence exerce du contrôle sur les plans « as-built » GRB conformes fournis conformément aux spécifications de qualité des spécifications charpentes de base GRB, visées à l'article 5, avant de valider ces plans et de les intégrer dans le GRB.

2° GRB-conform as-builtplan: een plan van de nieuwe opgemeten as-built toestand na de beëindiging van de werkzaamheden aan weg-, water- of spoorinfrastructuur conform de GRB-skeletspecificaties;
2° plan « as-built » GRB conforme : un plan de la situation telle que mesurée après les travaux effectués à l'infrastructure routière, hydraulique ou ferroviaire conformément aux spécifications charpentes GRB ;

Bij werkzaamheden die gefaseerd gedurende verschillende jaren worden uitgevoerd, kan de GRB-initiatiefnemer in samenspraak met het agentschap GRB-conforme as-builtplannen van deelzones opleveren.
Lors de travaux effectués en phases pendant plusieurs années, l'initiateur GRB peut, en concertation avec l'agence, apporter des plans « as-built » GRB conformes de sous-zones.

Het GRB-conform as-builtplan beantwoordt aan de volgende criteria: :
Le plan « as-built » GRB conforme remplit les critères suivants :

In de andere gevallen levert de erkende dierenarts op het ogenblik van de vaccinatie tegen hondsdolheid een vaccinatiecertificaat conform het model in bijlage bij dit besluit.
Dans tous les autres cas, le vétérinaire agréé délivre au moment de la vaccination antirabique, un certificat conforme au modèle de l'annexe du présent arrêté.

- Bergen : 3 Deze vacante ambten zullen bij voorrang worden toegewezen aan een kandidaat die titels of verdiensten voorlegt waaruit een gespecialiseerde kennis in fiscale zaken blijkt, waarvan één het bewijs levert van de kennis van de Nederlandse taal, conform de wet van 15 juni 1935 op het hebruik der talen in gerechtszaken.
- de Mons : 3 Ces postes vacants seront attribués à un candidat qui justifie par ses titres ou son expérience d'une connaissance spécialisée en matière fiscale, dont un justifiant de la connaissance de la langue néerlandaise, conformément à l'article 43, § 1, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.

Art. 19. De begunstigde van de steun levert schriftelijk verslag aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen betreffende de vordering van het project en de aanwending van de steun telkens als het Agentschap Innoveren en Ondernemen daarom verzoekt, conform algemene geldende rapporteringsmodellen.
Art. 19. Le bénéficiaire de l'aide fournit à l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat un rapport écrit, établi conformément aux modèles de rapport en vigueur, concernant l'avancement du projet et de l'affectation de l'aide chaque fois que l'Agence le demande.

V. - Verplaatsing en vervoer van paardachtigen Art. 31. Wanneer een instantie van afgifte het paspoort van een paardachtige bijhoudt om de gegevens bij te werken, levert ze in toepassing van artikel 24 van de verordening 2015/262 een tijdelijk document af aan de houder dat conform is aan het model in bijlage III van de verordening 2015/262.
V. - Mouvement et transport d'équidés Art. 31. En application de l'article 24 du règlement 2015/262, lorsqu'un organisme émetteur conserve le passeport d'un équidé aux fins de mise à jour, il délivre un document provisoire au détenteur, conforme au modèle repris à l'annexe III du règlement 2015/262.

De lezing van de door de Ombudsdienst Pensioenen opgestelde jaarverslagen levert het bewijs van de maatregelen die door de leden van de dienst conform hun waarden worden aangenomen om zo de permanente zoektocht naar uitmuntendheid in hun werk te bevorderen.
La lecture des rapports annuels élaborés par le Service de médiation Pensions témoigne des mesures adoptées par les membres du Service, conformément à leurs valeurs, afin de privilégier la recherche permanente de l'excellence dans leur travail.