Traduction de «levert belgië hier » (Néerlandais → Français) :

Via zijn bijdragen op het budget voedselhulp levert België hier dus indirect een bijdrage aan.
Via ses contributions pour l'aide alimentaire, la Belgique apporte donc une contribution par voie indirecte.

België levert hier een belangrijke bijdrage en is als klein land goed voor niet minder dan 10 % van alle EU experts in de hotspots.
La Belgique y apporte une contribution importante et comme petit pays, elle fournit pas moins de 10 % de tous les experts européens dans les hotspots.

Ik heb de eer het geacht lid te bevestigen dat, krachtens artikel 55, eerste lid, van het BTW-Wetboek en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 31 van 29 december 1992 met betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van de belasting over de toegevoegde waarde ten aanzien van de handelingen verricht door niet in België gevestigde belastingplichtigen, wanneer een niet hier te lande gevestigde wijnbouwer, zelfs op toevallige wijze, aan particulieren in België wijn levert, hij gehouden is, alvorens enige handeling te verrichten, een in België gevestigde aansprakelijke vertegenwoordiger te laten erkennen bij het Centraal BTW-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen.
J'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre qu'en vertu de l'article 55, alinéa 1er, du Code de la TVA et conformément aux dispositions de l'arrêté royal n° 31 du 29 décembre 1992 relatif aux modalités d'application de la taxe sur la valeur ajoutée, en ce qui concerne les opérations effectuées par les assujettis qui ne sont pas établis en Belgique, lorsqu'un viticulteur qui n'est pas établi dans le pays livre du vin, même de façon occasionnelle, à des particuliers en Belgique, il est tenu, avant toute opération, de faire agréer auprès du Bureau central de TVA pour assujettis étrangers, un représentant responsable établi en Belgique.

Het ligt voor de hand dat de versteviging van bedoeld proces ook na afloop van het Monua-mandaat dient te worden voortgezet. Van de door de Verenigde Naties ten behoeve van hun gespecialiseerde agentschappen vastgelegde sectoren die bij voorrang voor interventie in aanmerking komen, zijn er twee sectoren waarvoor België, omwille van reeds geleverde of in het vooruitzicht gestelde bijdragen, bijzondere belangstelling heeft: - Demobilisatie van de troepen: het Algemeen bestuur voor ontwikkelingssamenwerking (ABOS) levert hier een bijdrage aan het programma, dat de IOM (International Organization for Migration) aan dit vraagstuk wijdt.
Parmi les secteurs d'intervention prioritaires identifiés par les Nations unies pour leurs agences spécialisées, il en est deux qui retiennent plus particulièrement l'attention de la Belgique en raison des contributions qu'elle y a déjà apportées ou annoncées: - Démobilisation des troupes: l'Administration générale de la coopération au développement (AGCD) intervient ici avec une contribution au programme que l'IOM (International Organization for Migration) consacre à ce problème.